Memorie s rime del PerTicari 38i 



ksercixio di bene Scrivere , e non per concederle al- 

 le stampe . Faléo è pure clie Giulio volgari^zasse 

 xnai tutto Catullo . Egli non volgarizzò e pose al- 

 le stampe altro che il poeriietto delle nozze di fe- 

 ti e PeleO : del quale rideva poi saporitamente ne- 

 gli anni maturi , essendogli perfino sfuggito un ver- 

 so di i8 sillabe. Tale è quella versione che il Ber- 

 luccioli chiamò magnifica (4) • Gesummaria ! ! Ma 

 avendo egli ricordate queste sue baje, per non chia- 

 marle col Perticari medesimo letterarie vergogne , 

 perditi noti dir anche in buon'ora una sola parola 

 della traduzione del Pervigilium VeneHs ^ a che 

 Giulio per tanti mesi del i8o5 si stette occupato? 



Del resto se il Bertuccioli avesse letta la no- 

 ta del Perticari, posta a pie della pagina vi del 

 volume di g(mnajo 1820 di questo giornale, avreb- 

 be saputo eh' egli a buon . dritto ritrattò la Sua 

 prima opinione di stimare che quel leggiadro poe- 

 metto sulla morte del Redentore fosse opera del 

 Boccaccio . 



Che Giulio poi si dicesse Alcex> nella simpie- 

 xnenia del Rubicone pel grazioso suo verseggiare, 

 è pure falsissimo . Perchè tutti sanno che 1' anti- 

 co Alceo fu poeta grave e magnifico , i cui terri- 

 bili versi non pur dileggiarono Pittaco, ma can- 

 tarono i discacciati tiranni e gli esilj . Onde Ora- j 

 zio disse ( Od. 9. lib. iv ) : 



..... Alcaei minaces 

 Stesichorique graves camoenae . 



E prima avea detto ( Od. i3. lib. lì ): 

 Et te, sonantem pìenìiis aureo , 



^■1 ■ ». !■! I. ■ . .1 i m i uh' » ( l ' iÉt 



