Intorno la famiglia Paleologa io3 



Ma ad una più vistosa discordanza conviene 

 por mente , a quella cioè della tradizione di Si- 

 meone giudeo , e della cronaca latina con i tre al- 

 tri cronisti testé esposti. I primi fissano V epo- 

 ca dell'emigrazione al principio del' S** secolo,! 

 secondi al principio del i3. 1 primi, anzi il pri- 

 mo , nomina un Remigio Lelio , i secondi menzio- 

 nano un Giovanni. I primi lo fanno compagno del 

 pontefice Costantino siro , i secondi ne fanno un 

 militare avventuriere. Sebbene non sia mio scopo 

 il conciliare queste a prima vista contraddittorie 

 relazioni , ma esporle semplicemente all' altrui giu- 

 dizio , pure osserverò rapidamente , che appunto 

 dalla diversità de' tempi , e delle circostanze sem- 

 bra , che non una , ma due siano state le emi- 

 grazioni di viterbesi forse della stessa famiglia, 1' una 

 circa il 'joQ in cui partì il conte Remigio Lelio 

 col potitefìce Costantino, l altra nel 1209 nella 

 quale si trasferì in oriente il capitan Giovanni Vi- 

 terbo , o Brenna , che sia. Non è quindi strano , 

 che il nome di Paleologo fosse già stabilito ne' di- 

 scendenti di Remigio Lelio , alloichè vi giunse Gio- 

 vanni. 



Che poi sia esistita una famiglia col nome di 

 Viterbo in questa città , o piuttosto che questa 

 parola fosse usata come nome proprio, sembia ri- 

 levarsi da un atto di donazione scritto in perga- 

 mena (la un tal Atanasio il dì i3 dicembre 1080, 

 e sauiionato dal vescovo Giselberto , col qual at- 

 to un tal prete Biiervo cede la chiesa di s. Ma- 

 ria nuova e sue pertinenze al clero viterbese . Né 

 può opporsi la tenue diversità di Bitervo e Vi- 

 terbo , poiché r analogia e la mutabilità del b in 

 V e viceversa , è ben nota non solo a chi anche 

 per poco siasi inoltrato nell' esame delle lingue aa- 



