Lettera dkl Monti 2 33 



gìo tecnico drlle arti ranforità degli artisti va in- 

 nanzi a quella de' semplici letterati . 



In forza di tre splendidi esempj, duede'qua- 

 1) si leggono nell'eccellente opera delsìg. Raynou- 

 ard Choix cles poésies originales des troubadours^ 

 consecutiva all' altra di sommo pregio Grammaire 

 romane oii grammaire de la kuigue des trouba- 

 dours^ voi avete irrepugnabilmente mostrato che iriarc 

 è voce romana. Dunque avele provato ch'ella è vo- 

 ce italiana; perchè la lingua italiana come la provenza- 

 le è immediata generazione della romana, la quale col 

 suo stesso nome dice chiaro il paese a cui appartiene. 

 E sarebbe in vero follìa degna di riso che quando 

 col chiamarla romana gli stranieri stessi confessa- 

 no eh' ella è patrimonio italiano, noi ci ostinassimo 

 a rifiutarla, e a stimare che non essi da noi, ma 

 noi da essi teniamo i vocaboli di questa lingua . 

 Che se il v. triare col passar dall' Italia in Pro- 

 venza, e poi di Provenza spandendosi in tutta Fran- 

 cia, si converse in trier c:ins:iiiuc]o 1'^' nell'e col tron- 

 camenlo della parola, e colla logge della favella fran- 

 cese che muta in er la desinenza in are di tutti 

 gl'infiniti de' nostri verbi diMla primu, ciò si è fat- 

 to secondo linslituto delia loro lingua, la quale non 

 ama nelle parole la finita in vocale come la nostra; 

 si è latto in somma da essi ciò che si la da nt)i 

 stessi allorché nel nostro parlare innestiamo tal- 

 volta le loro voci. Noi diamo loro la cadenza in 

 vocale, come la natura della nosira lingua richiede; 

 ed essi portando nella loro lavtlla le nostre voci, 

 per la stessa legge le troncano. Ora essendo noi 

 certissimi che il tronco triar provenzale è voce ro- 

 mana , il siamo egualmente cl;e egli in sua orìi,'!- 

 naria radice è il pieno nostro triare-. onde segue 

 che gli esempi del Cennini e del Frcscobaldi a oiìm 



