23 S Letteratura S 



genitivo è superfluo il ragionare. Parrà slrano il se- 

 gnacaso dig per di; ma ch'egli pure sia voce dell' 

 antico nostro italiano gli esempi il dimoslrano. Rim. 

 ant, Jac. da Leni. Ma qucU umor che strinse per fu ■ 

 rore Dilla ^Ista dig oglì ha fiasciinenfo^ Che gli ogli 

 rappreseatano allo core. Kira. ant. Guid. Cavai. E 

 trasse poi dig ogli tai sospiri ce. Più sottile osser- 

 vazione è da iarsi sulla voce badaggio , la cui 

 radice è badare^ comedi bada., b ad amento ., q del 

 frequentativo badaluccare^ e del suo derivato bada' 

 lacco. E diremo primieramente che in luogo di ba^ 

 daggio , sostituito nella nostra versione al proven- 

 gale baduelh ., eravamo tentati di porre a dirittura 

 bndello. Perciocché, quantunque questa voce sem- 

 bri perduta, nulladinaeuo ci dà sentore della sua an- 

 tica esistenza il suo diminutivo baderello ., voce ben 

 »ata e di tutta vita nella Romagna, significante quei 

 giuoqherelii, co'quali si tengono a bada i fanciulli. E 

 non ci sia disdetto l'avviso, che il baderello roma- 

 gnuolo da badare^ come giuocarello da giuocare , 

 sia voce più gentile che il badalucco toscano nel 

 «enso medesimo di trastullo. 



Ma che significa poi la dizione senza badaggio? 

 Non vi deste a credere ch'ella valga senza dimora^ 

 senza indugio; uo , il sua valore è più nascoso e 

 più fino- Locuzione elegante nella nostra lingua si è 

 Badare in alcuno per guardarlo con occhio amora" 

 so, amarlo: e belli esempi ne somministra il vo- 

 cabolario ^. ili. La frase adunque senza badaggio 

 qui vale clilticamente senza badar in altra, cioè 

 senza amar altra donna, fcl così si viene a scuo- 

 prire l'origine d'un peregrino modo di favellare di 

 cui prima non conoscevasi il fondamento. 



La gcnsor e la più bona. Tacendo ciò che sa- 

 rebbe da dusi suU' adUiettivo Z»o«o, che ora scrive^ 



