^44 Letteratura. 



Arno , questa non mi entra nel capo per alcun ver- 

 so. E in quanto errore ei trascorrano su questo 

 punto , poiché il tocco di questo tasto mi mette 

 di buon umore , piacemi dimostrarlo a tutte mi« 

 «pese e pericoli. 



In un luogo della Proposta mi venne caso di Ai- 

 x& f rondi d insalata invece dì foglie. Ciò pors« 

 bella occasione ad un illustre letterato toscano, 

 grande propugnatore del singular privilegio dian- 

 zi toccato , di essermi grazioso d un' urbanissima 

 critica , colla quale cortesemente mi accerta, che 

 te mi ai'visassi di domandare alt erbajola di mer- 

 cato vecchio poche fronde invece di poche fogli» 

 d' insalata , non isf uggirei la sorte di Teofrasto t 

 che al suono della voce fu riconosciuto barbaro 

 da una rivendugliola ateniese. Il paragone a dir ve- 

 ro non corre su giusto piede, pr^rchè altro è il 

 peccare ( se peccato può dirsi ) nella pronun- 

 zia delle parole, ed altro il peccare realmente nel 

 proprio loro uso. Ma m^sso q losto da parte, fat- 

 to è che quelle mie b.irbare /ro«c/(? per l'autori- 

 tà del censore hanno scandalezzato tutta Toscana, 

 e parecchi anche fuor di Toscana , i quali ricono- 

 scendo giusta la critica , e statuendo che fronda 

 ^Qv foglia sia propria unicamente degli alberi , e 

 non delle erbe, si ridono del fatto mio, e mi man- 

 dano ad imparare in mercato-vecchio la proprietà 

 del parlare alla scuola d'un' erbolaja. Ma io non v'an- 

 drò solo per certo; e a difesa di quelle y^o/zc^/, at- 

 tribuite agli eibaggi delle seconde mense, ho meco 

 tali ortolani, che riuscirà duro a' miei critici il te- 

 ner fermo il loro decreto. 



E il primo ad accorrere in mio soccorso, s'egli 

 avesse coscienza e fosse geloso dell' onor suo , do- 

 vrebb' essere veramente mcsser frullone : perchè egli 



