2^U LiRTTKRATL'nA 



tìl tavola , appena uscita dalla terra , rtl anzi ri- 

 comporoe con le nostre mani gli scommessi fran- 

 tumi , per gentile attenzione usataci d.A rispettabi- 

 le amico sig. Luigi Tosi. 



TT AVAOS AAEHANAPF.vr 



"^ 'evQ AAE KITE ZHSA2 



'éTH 2 AVTOY KAA02; 



«/(i)KA KATAAltAS 



ft. <p AQ*I KA 



Paulus AlexaQflrinus 



Iiic jacet , qui vlvit 

 «nnos LX.. suos sancle , 

 <jui saeculum reliquit 

 mensis pliaophi die X.XIV\ 

 La celpsle luce di;!!' evangelo difìfusesi rapida- 

 mente com' è noto sovra quella città , dalla qua- 

 le uscite erano in greca veste , a richiama de' po- 

 poli allora signori di tutto elleni od ellenizzanti, 

 le sagre pagine dell' ebraica rivelazione. Ciascun ve- 

 de quindi a quale stirpe veneranda , e primitiva 

 ne' diritti di un culto più sparso e durevole di ogni 

 altro , abbia dovuto itppartenere iì nastro Paolo. 

 Traduciamo quel KAAOE , errore idiotico in Veca 

 di KarA& , per sancte ; giacché avvertir si debhe , 

 che il tÒ KarAÒ/ , il veci'um et honestum della paga- 

 na filosofia , particolarmente platonica e stoica , fu 

 allora nobilitato in vero sanctum , sotto la grazia 

 dì chi tutto santifica ; e su be' marmi di orienta- 

 li cristiani apamei , sepolti in Lombardia , abbiam 

 veduto dato a defunti 1' epiteto novellamente com- 

 posto di Ka:AoKOf^i»TOf , sancte ùi domini somno com" 

 positi. Lo stessa vocabolo kkAÓ/s^o/ » con cui fin da* 

 tempi costantiniani . o teodosiaiii almeno , si ap- 

 pellano in Grecia qne' sacerdoti » che a distinzione 

 de' preti secolari , sono tenuti a vita piiì rigorosa 



