y^T Letteratura. 



tra tutti i raccolli da' letterati oltramontani , dopo 

 tante e sì esatte visite dell' Egitto. IS'^oi ci chiame- 

 remmo assai fortunali , qualora potessimo un gior- 

 no scendere su di esso a novella e positiva deter- 

 minazione ; pervenute che mai fossero in Roma , ed 

 in luogo favorevole a' nostri studj , carte ben di- 

 segnate di viaggiatori , e le piij recenti sontuose 

 opere, delle quali abbiam dovuto andar privi fino- 

 ra. ( Saranno continiuite ) 



Questo ragionamento fu letto nella pontificia 

 accademia romana di archeologia , // dì 2 maggio 

 eorreiìie. 



aiR0I«AMQ AMATI, 



// riccio rapito di ^élessandro Pope - 8." Bologna 

 presso Annesto Nobili ì^ìt,. U,i volumetto di car- 

 te 52. 



C7e quel Pope , autore di sì bella cosa com è il 

 jRiccio rapito, durasse ancorai suoi anni, noi be- 

 ile crediamo che tutta gli andrebbe l'anima in un 

 vivo piacere vedendo quel suo caro poemetto cor- 

 rere fra gì' italiani in si nuova e leggiadra veste. Per- 

 chè certo noi non sappiamo, come si fosse potuto 

 nieglio che ora sì é fatto in questa versione , traspor- 

 tare da un idioma straniero nell' italiano tanto fior 

 d'eleganza: talché diresti ch'ella piuttosto sia ope- 

 ra nostra , che scritta originalmente in inglese. On- 

 de non dubitiamo affermare : e di grazia niuno sei 

 voglia avere a mal grado: che questa è la miglior tra- 

 duzione fra quante ne ha lltalia dei Riccio rapito ^ 

 non conoscendone altra che piti tenga a que' modi 

 gentili , i quali lecer lutt' oro gli scritti de' grandi 



