I<>6 L K T T E R A T L' R A 



gio tìe'sapienti, dove ruuru queta alimentava la per- 

 petua verdeMa. 



Sul Cerbero di Dante {osservazioni al C'Vi. dell" inferno) 



Quegli antichissimi dominatori de'popoli che aiutava- 

 no alla stabilita della loro potenza non pur coi tor- 

 menti e colle morti de'ribellanti, ma collo spavento 

 di una futura eternila di miserie recarono in mezzo 

 Caronte, Cocito, e le Eumenidi, e Cerbero che veglia 

 eternamente alla custodia del Tartaro. Il quale (se- 

 condochc venne bisogno di accrescere il terrore ne- 

 gli animi de' soggetti) fu detto ora serpente^ ed ora 

 cane augnicrinito di tre, di cinquanta, e perfino di 

 cento teste. A questa tanto varia e tanto vecchia tra- 

 dizione avendo la mente il cantore della rettitudine, 

 sempre inteso a camminare sulle tracce do'latini (fra 

 quali Virgilio nell' eneida (lib. 6 v. 4^7) appellò Cer- 

 bero soltanto trifance\ e Orazio nell' ode xi del lib. iii 

 gli attribuì una testasela ed una bocca con tre lin- 

 gue) diede anch'esso al suo inferno un Cerbero; che 

 tenendo qualità dalle tre fauci, non si mostrasse pe- 

 rò in volto di cane, ne (ciò che si e creduto ferma- 

 mente sin qui) alzasse tre capi. Per meglio stabilire 

 questa nuova, e a quel che io ne sospetto, vera spie- 

 gazione, recitiamo intero il luogo del evi dell' infer- 

 no, dove il poeta ei descrive questo cerbero. 



>» Cerbero , jiera crudele e diversa , 

 » Con tre gole caninamente l'altra 

 » Sovra la gente che quivi è sommersa. 

 3> Gli occhi ha vermigli, eja barba unta ed atra, 

 >» E'I ventre largo ^ e unghiate le mani; 

 y» Graffia gli spirti , gli scuoia ed isquatra. 



