QssER. SOPRA Dante #07 



» Quando ci scorse Cerbero, il gran vanno ^ 

 m Le bocche {''') ai^Qrse e raostrocci le zanne i 

 »> Non avea membro che tenesse fermo. 

 j* E'I duca mio , distese le sue spanne , 

 » Prese la terra e con ambe le pugna 

 » La gittò dentro alle bramose canne, 

 u Qual è quel cane clie abbaiando agugna, 

 » E si racquela, poichè'l pasto morde, 

 M Che solo a divorarlo intende e pugnai 

 ìì Cotai si fecer quelle y«cce lorde (*) 

 n Dello demonio Cerbero, che introna 

 » L'anime si ch'esser vorrebber sorde » 

 Non impedisca per avventura la nuova interpretazio- 

 ne l'aggiunte di fiera crudele che si appropria a Cer- 

 bero, imperocché nel canto susseguente (v. i5) Fiu- 

 to medesimo , che non è ne cane ne altra bestia , è 

 chiamato fnera crudele al par di Cerbero. Quinci più 

 tosto si muovano alquanti dubbi. Se Cerbero è cane, 

 perche si dice qui che latra a modo di cane? Se ha 

 tre teste, come si può concepire una barba sola at- 

 taccata a tre volti? E se è quadrupede, come gli si 

 può misurare la larghezza del ventre^ e attribuirgli 

 le mani ^ e l'atto del graffiare se non s'intende che 

 sia almeno sedente? Il percliè noi al v. 23 leggendo 

 col cod. vat. la bocca, e al v. 3i ìejoci o le fauci y 

 e non le facce (perrocchè quelle veramente , e non 

 \% facce, furono lordate di terra da Virgilio, che con 

 arabe le pugna la gitto dentro alle bramose canne ) 

 teniamo ehe il Cerbero di Dante sia di forma diver' 

 sa da quella che gli antichi poeti gli assegnarono, cioè 

 un diavolo non molto dissimile nel corpo dai Mala- 

 branche e degli Scarmiglioni , con una testa ed una 

 bocca sola, e tre gole in essa. Arroge che gran vei^ 



(•) Cod. vat. 1799 ^^ hocco. 



(*) ¥oci legje U nidob. , fauci la bologn. 



