itìS Lettehatura 



mo e detto al al v. aa, siccome altrove Lucifero; e 



al V. 03 e chiamato espressamente Demonio. 



Un'altra avvertenza potrebbe farsi sopra le ra- 

 gioni di quella ricerca clie i commentatori hanno in- 

 stituita sul consiglio del poeta di fare che Cerbero 

 si acquieti a due pugni di terra , che Virgilio gli 

 gitta. Noi ci avviseremmo di svelare il mistero con 

 due parole , osservando , come Cerbero sia posto a cu- 

 stodia della cerchia de golosi, la dannosa colpa de'qua- 

 li è di divorare quanto sa produrre la terra; e per- 

 ciò gittando Virg^ilio al Cerbero la terra , gitta a lui 

 l'elemento di ogni golosità : atto convenientissimo a 

 sedare la fame di Cerbero, che tiene abito dai go- 

 losi custoditi, siccome l'avaro Pluto da coloro che mal 

 diedero e mal tennero , e l'empio Fleglas dal luo- 

 go dei miscredenti, al quale egli scorge colla sua barca. 

 Cosi al v. 3o n che solo a divorarlo intende e pw 

 gna >y ci piacerebbe annotare, come il verbo pugnare 

 sia ivi adoperato propriamente ad esprimere Tatto de- 

 gli animali, che per dilaniare il pasto lo fermano pri- 

 ma cogli artigli restringendoli in pugno , e poi ficcan- 

 vi dentro le zanne e tirano a se. E noi vedemmo già 

 in Bologna un leone , al quale si gittavano brani di 

 carne , avvalorare mirabilmente col fatto la nostra 

 chiosa. 

 E al V. 9 [ e segg. Gli diritti occhi torse allora in biechi: 



» Guardommi un poco, e poi chinò la testta ; 



55 Cadde con essa a par degli altri ciechi : 

 per corona delle nostre osservazioni a questo canto vi 

 dell' inferno voremmo commentare in tal modo 55 allo- 

 »> ra torse in biechi gli occhi diritti , cioè gli occhi 

 55 che teneim fìssi in ìioi . . . chinò la testa, e 

 » cadde a par degli altri ciechi^ cioè degli altri, ai 

 J5 quali il fango, la neve e la pioggia di questa cer- 

 ?» chia toglievano il vedere. '» 



Le iGi Cki«o«to.ito Ffruuzzi, 



