Y k % i & r Jl 121 



•\" f » 



^i Signori Compilatori del giornale arcadico. 



Signori 



li gradimento da. toI moslrato della lelLera di Paolo Ma* 

 nuzio, col publlcarla nel fascìcolo 3°: 1823 del vostro gior- 

 nale arcadico, mi ha lusingato che non vi sarebbe dispiaciuto 

 di conoscere una lettera del cel. Giangiorgio Trlssiuo , che 

 trovasi originale col suo sigillo in un codice di lettere si- 

 milmente autografe del nunzio di Francia , del suo segre- 

 tario , del duca di Ferrara e dì alcuni cardinali , le più di 

 esse dirette al cardinal nipote di Paolo III , codice da me 

 posseduto e prezioso per le brighe politiche di que'lempi' 

 Questa del Trissino è indirizzata al suddetto pontefice , col 

 quale si vede ch'egli ebbe molto buona servitù fig-lia pro- 

 babilmente di quella , che I veneti editori della storia let- 

 teraria del eh. Tiraboschi notarono aver avuta col duca di 

 Ferrara. L'ortografia che vi adopera è quella dello nuove 

 lettere che amava d'introdurre nello scrivere italiano vcg- 

 gendovlsi anche l'epsilon , e l'omega. Il eh. Tiraboschi du- 

 bitò se anche la s per lui venisse anteposta alla i seguita 

 da vocale , ma secondo l'autorità di, questo documento può 

 darsi la decisione per il no. A bella posta ne comunico la 

 copia colla stessa sua ortografia , salvo che le greche let- 

 tere per minor imbarazzo. Quanto poi quest'uomo diploma- 

 tico non meno che letterato si occupasse del bene in grande 

 della società potrà ciascuno rilevarlo di per se dal tenore 

 slesso di quel che ragiona al santo padre. Può bensì dispia- 

 cere che il suo progetto dell'unità de'pcsi e misure in tutta 

 Italia , cui sembra riguardare il primo suo soggètto , sia italo 



