34o Lettkratura 



» Ma se talvolta a me misera tocca 



>» Esserti presso , o mio soave amore , 

 » Non io ti guardo ancor, che su la bocca 

 » La voce muore. 

 « Passi inerte la lingua , il pensier tardo , 

 n Un sottil foco va di vena in vena , 

 „ Fiscliian gli orecchi, mi si appanna il guardo, 

 J5 E veggo appena; 

 w Un gelido sudor tutta m'inonda , 



» Mi trema il cor , rabLrivida ogni membro , 

 jj Mancami il fiato, e pallida qual fronda 

 ?j Morra rassembro. 



Non ti reca egli stupore (dice Longino) ^(Wìe Saf- 

 fo sopra un medesimo soggetto , V anima , // corpo , 

 r orecchie , la lingua , gli ocelli , // colore , cose in 

 somma come aliene e trapassate e fuggite , vada 

 cercando ; e per via di contrarietadi in un tempo 

 stesso agghiacci e divampi , esca fuor di se o rien- 

 tri ? Perciocché ora teme , ora poco ne manca che 

 noìi muoja : talché sembri essere in lei non una so- 

 la passione , ma un cumulo e un concatenamento di 

 passioni. E di fatto tutti questi accidenti si gene- 

 rano negli innamorati ; ma , come io dissi , la pre- 

 sa e V accozzamento insieme degli estremi produs- 

 se l'eccellenza (3). E cosa tanto sublime non era mai 

 stata tradotta bene nel volgar nostro prima di Pao- 

 lo Costa ! 



È in ultimo un poeraelto iulltolato XJmor con- 

 iugale-, una cosa cosi piena di grazie , e scritta con 

 tal tenerezza d'affetto e semplicità , che in leggen- 

 do abbiamo più volte dovuto esclamare con Sofocle: 



(3) yo\'^:yx\xLì d'Anlott Francesco Goii. 



