■5» 



9> 



91 



356 Lettshatura 



vio . . . che tutto seppe ^ cioè che dal principio co' 

 „ nobhe quale sarebbe stato toffó ^7 r//>e di Plu- 

 „ to , e il suo consiglio cVimpedirci nel viaggio, dis- 

 se parole acconcie a confortarmi. „ 

 V. 53. ,, La sconosce?ite vita che i fé sozzi. 

 „ Sconoscente', cioè tale che a dare e ad accumula- 

 re non conobbe ragione né modo : e però fece lo- 

 5, ro sozzi f cioè peccatori macchiati del vizio dell' 



avarizia , e della prodigalità. „ 

 V. 65. „ ... di queste anime stanche 



„ Non poterebbe farne posar una. 

 Stanco equivale propriamenfe al /essus dei latini , 

 che Prisciano spiega ^eTjatigatus. E qui anime stan- 

 che vuol dire, anime travagliate senza posa dalla 

 cupidigia di avere o di profondere . Così Virgilio 

 disse i trojani Jèssi rerum-, cioè penuria faticati , 

 esurientes , come spiega Servio : e il Petrarca disse 

 stanca mente per mente travagliata senza alcuna in- 

 termissione. In questo senso medesimo il nostro poe- 

 ta usò l'adjettivo lasso ( Inf. e. xvii. v. 78 ). 



v. 73. e segg. 



„ Colui lo cui saver tutto trascende 

 „ Fece li cieli , e die lor chi conduce 

 n 



1» 



9) 



Similemente agli splendor mondani 

 „ Ordinò general ministra e duce , 

 Che permutasse a tempo li ben vani 

 „ Di gente in gente , e d'uno in altro sangue, 

 ,, Oltre la difension de' senni umani. 





