CoMExTo A Daxte 35n( 



Spiegò il LomLardi, ricorse a pruova^ cioè ritornò 

 dentro alla citta rt gf^/v?, colla maggior possibile ve 

 locità. Noi cliioseremmo più tosto : ricorse dentro a 

 contrastare^ a difendere V ingresso della città. Que- 

 sto è evidente pei versi appresso, (i22-i33) „ Non 

 „ sbigottir, ch'io vincerò LA PRUOyA''0\!id\. ch'aL 

 „ la difension dentro s'aggiri. „ 



Canto IX. V. 7-9. 



„ Pure a noi converrà vincer la punga ; 



„ Cominciò ei : se non . . . tal NÉ s'offerse : 

 „ Oh quanto tarda a me ch'altri qui giunga! 



Lasciamo che il Rosa Morando si accapigli col Ven- 

 turi per la retta interpunzione , ed interpretazione 

 di questo luago : clie il Lombardi si travagli per 

 una dichiarazione anche migliore : e che il Biagioli 

 sentenzi essere stato questo passo malamente interpre- 

 tato da tutti , fuorché da lui. Noi poniamo l'accen- 

 to sul ne , e la discorriamo così. Dopo avere Vir- 

 gilio atteso alquanto l'arrivo di TALE , che per lui 

 ne fosse la terra aperta (e viri. v. ult. ) quasi im- 

 paziente esclamò : „ Questo vincere la pugna coi de- 

 „ monj stara dunque a noi. Che se non la vinceremo; o 

 „ torneremo addietro insieme ratto(c.y 11 1.\, 102) {(à\e 

 „ è ciò che Dante dimandò, e Virgilio forse qui in- 

 „ tese): o io entrerò solo (che è ciò che Dante so- 

 ,, spettò , e Virgilio non disse). TALE che vinca 

 per noi NÉ si offerse, non comparve, non si pre- 

 sento per anche. Oh quanto mi tarda , che arrivi 

 qui qualcheduno ! 



V. 33. . , . . . la citta dolente , 



U' non potemo entrare ornai senz ira» 



