3Go LETTERA.TUUA, 



Senz ira '. cioè senza contrastare coi demon) che. la 

 difendono: ed è metonimia di causa per effetto , es- 

 sendo l'ira che spinge a contrastare. 



V. 5a -54. M F'enga Medusa^ sì il farem di smalto 

 ?» • 



„ Mal non vengiammo in Teseo Vassalto. 



Comunque l'interpretazione che da a questo passo il 

 benemerito P. Lombardi sia detta dagli editori pa- 

 dovani la pia giusta e la più, seguita , noi ardi- 

 remmo di proporne altra meno ricercata e assai più 

 agevole. „ Venga Medusa^ cioè si affacci la Gor- 

 „ gone tutta intera (non rechisi il capo suo) '.per 

 „ tal modo faremo Dante di smalto .... MALE 

 ,, FU che contro Teseo non oprammo altrettanto : 

 „ cioè non pejisammo a fare che Medusa si mostras- 

 „ se ; vendicando col petrificarlo l'onta dell* assalto 

 „ dato al talamo della signora di Dite ,, : perchè al- 

 lora , quand' anche Ercole si fosse mosso a liberarlo , 

 nulla sarebbe stato del tornar mai suso , essendo egli 

 già fatto di smalto per la vista della Gorgone. Il 

 qual concetto si compone assai bene cogli atti di pen- 

 timento che le Furie facevano , fendendosi colle un- 

 ghie il petto e percuotendosi a palme. 



Canto X,V. iG-3 1. 



,, Buon duca, non legno nascosto 



„ A te mio cor, se non per dicer poco, 



,, E tu ni hai non pur ora a ciò disposto. 



Disposto^ dice il Lombardi , intendi e col parlar tuo , 

 preciso die qui mi fai , e colla precisa maniera che 

 adoperi negli scritti tuoi. Intendi , noi diciamo , rnhai 

 disposto , m'hai insegnato non pur ora a dicer poco. 



