ComENTO a DANTg 3Gf 



Perchè poco avanti, essendosi Dante volto al mae- 

 stro per dimandargli alcuna cosa sul messo del eie' 



10 , questo gli fece segno die stesse cheto (e. ix. 

 V. 8G-87): dal quale atto egli apprese a fare quind* 

 innanzi poche interrogazioni. 



V. "ÒQ. „ ... le parole tue sien conte, 

 conte -^ chiosa il Daniello ,, manifeste e chiare^ e non 

 „ ambigue o dubbie, perciocché a parlar con ereti- 

 „ ci bisogna essere molto accorto e riguardoso. „ Noi 

 vorremmo spiegare „ nobili e ferme : degne di te e 

 „ de'maggiori tuoi, che Farinata vanterà di aver di- 

 „ spersi per ben due volte, siccome suoi fieri ni- 

 „ mici „ Ne veramente le proposte di Farinata so- 

 no tali, che pongano Dante nel pericolo di rispon- 

 dere ereticalmente : ma per contrario le risposte di 

 lui air altero Farinata sono cosi franche, e le di- 

 mando cosi assennate , che ben può dirsi che Dan- 

 te non falsasse l'avviso del maestro. 



V. 1 34-1 35. 



„ Lasciammo il muro , e gimmo in ver lo mezzo 



1, Per wi sentier che ad una valle fiede. 



11 perspicacissimo cav. Monti (Proposta voi. II. p. I. 

 pag. II 4) inteso a fermare con questo esempio dell* 

 Alighieri un bel significato del verbo federe , spie- 

 ga „ fiede^ cioè va a terminare a quella valle. „ Ot- 

 tima e verissima spiegazione, ma alcun poco inde- 

 terminata ; porcile non manifesta propriamente la po- 

 destà del verbo fiedere cosi usato], che vale porta- 

 re a retta linea , mettere -dirittamente ad un luoh 

 gO' Né ciò apparisce di leggieri dalla chiosa del Mon- 

 ti ; imperocché, se bistorto ancora fosse il sentiero, 

 andrebbe a terminare alla valle. — Sentier che ad una 

 valle fede noi ^.dunque iaterpretiamo „ sentiero che 



