3'jG y A R I E T a' 



Fascieuluni inscriplionum adjeclis comnicnlariis ee. anclore 

 Andrea Borda Ticino. - 8. Mediolani 1820. typis Uomo- 

 boni Maninii (un voi. di pag» 240. ) 



Il sig. abate Borda di Favla , dottissimo com' egli è , ha 

 pur fatto ìu queste iscrizioni una gran pompa del suo sa- 

 pere. Ma non per ciò noi crediamo , eh' egli abbia toc» 

 caio il segno del bello stile epigrafico : il quale esser de-* 

 ve non meno chiarissimo e «empllcìssimo , che nobile e 

 grave e schiettamente latino . Perchè le iscrizioni che si 

 pongono o per religione o tenerezza per onorificenza , 

 sono , come niuno contrasta , un' opera popolare : sic- 

 ché non volendosi scrivere in questa gentil favella italiana (e 

 sa Dio con che buona ragione , essendo state constantemenle 

 •critte da lutti i popoli della terra nel vivente loro idioma ) , 

 si usi almeno un tal modo , clic senza moltissimo indovi- 

 nare possano essere intese anche da quelli , che non ebber 

 tempo né volontà d'andar cercando lutle le più fine stra- 

 nezze in mezzo que' grandi volumi in foglio , che si chia- 

 mano tesori d'auliche lapidi. Vedete esempi bellissimi che. 

 ne hanno dato il Morcelli , il Vernazza , lo Schiassi , l'Ama- 

 ti , il Zannoni , il Boucheron , il Borghesi , il La- 

 bus , e tanti altri nobili letterati di questa clà : a' quali 

 non sarà niuno che voglia contrastare il pregio d'elegan- 

 tissimi , ma di quale eleganza ! Or è ben certo , ch'essi 

 non avrebbero dello mai tetrarcha un marchese , e Son" 

 cinarcha il marchese di Soncino ; Kandidalus principis il 

 gran - cancelliere : delicata Dei una monaca ; valicanum 

 prtetorium il palazzo valicano ; princeps ab dominico sta'- 

 bulo il grande scudiere eie. E neppure sarebber caduti in 

 tanti oscuri ed irti grecismi, e in tante voci o troppo squi- 

 site , troppo barbare : come , per esempio , memoraculum 



