TU 



!iciatici dall' antica ragióne de' pt'imi maestri dell* 

 arte , che furon tutti veri filosofi . 



Neil Perticar! fu men valoroso in iscrivere di belle 

 arti; e basterà il ricordare, e quella sua nota sul di^ 

 scorso di Pietro Giordani intorno le pitture d' Innocen- 

 zo da Imolaze quelle descrizioni di alcuni paesi di Gio. 

 Battista Bassi : e quella nòta sul busto di Federi^ 

 co Cesi operato dalla scultrice Teresa Benincam- 

 pi : e queir altra sulla edizione romana fatta dal- 

 la illustre sig. duchessa di Denonshire dell Eneide 

 di Virgilio tradotta dal Caro •• nelle quali ttatte si am- 

 mirerà quale profonda cognizione egli avesse bel vero 

 bello : e si giudicherà che se al Perticari erano fa- 

 cili ed aperti i riposti secreti delle lettere, gli erano 

 u'gualmente ben chiari quelli delle arti . Ma 

 se tutte queste sue noie sono Scritte con una lin- 

 gua piena delle grazie degli aurei secoli de' no- 

 stri antichi , quelle però che , a nostro giudizio , 

 maggiormente si attraggono l'anima de' leggitori per 

 la eleganza e la verità, sono le descrizioni dei paesi 

 dipìnti dal Bassi : descrizioni le quali per certo non 

 isdegnerebbe per sue il leggiadro traduttore della fa- 

 vola di Dafni e Cloe. 



E perchè finalmente si avesse ancor nell' arca- 

 dico un modello, onde vedere come si possa voltar 

 tutto di una lingua straniera nell'italiana, senza to- 

 glire nulla delle bellezze dell' originale, e per far 

 toccar quasi con mano potersi la bella nostra lingua 

 piegare a tutto senza mancare della sua proprietà e 

 nobiltà , egli ci diede anche una bella traduzione 

 dal francese d'alcuni luoghi del libro di Aboul Cas- 

 «an al' Harari : a cui tenne dietro la difesa M. Polo 

 intorno ai suoi racconti del ixecchio della monta- 

 gna principe degli assassini . 



Queste sono state le opere di che il Pcrti- 



