Varietà* i35 



persuadere alla moltifudine quelle cose , che dai filosofi si iei^evU' 

 no per vere ed utili , e distorln dalle fiilsc e dannose opinioni, 

 componesse un poema di elegantissimi omerici versi con intendimene 

 io di volgere in ridicolo le azioni pessime degli arroganti monar- 

 chi „ e la sogmiia potenza degli dei incesti ed avari . Ma qui ne 

 si fa incontro un'' obiezione di alcuni antiquarii , i quali ci addi" 

 lano una scultura ritrovata a Marino feudo de^ principi Colonna, 

 ed ora collocata in Roma nel loro palazzo . QuesV opera di Ar- 

 chelao di Priene , e già ornamento della villa di Claudio cesare , 

 rappresenta V apoteosi d'' Omero sedente sopra un trono , a pie del 

 quale sono scolpiti col muso a terra in atto di rodere il basamen' 

 lo due topi . Si dice che questi sieno simbolo della batracomiomU' 

 chia ; ma cotal detto ne par lontano dal vero : perocché se lo scul- 

 tore avesse avuto in animo di fare aon si folto episodio allusione 

 al giocoso poenut , avrebbe egli mai tralasciato di effigiare in quel 

 basamento le rane ? Avrebbe mai figurato i topi in queif atto , che 

 per niente ricorda il combattere ? A me pare assai più verisimile 

 V avviso di que'' che dicono , che i topi rodenti sieno ivi scolpiti u 

 significare la vana supeibia di Pamene e di Senofane, o ài 

 JEratostene e di Zoilo, i quali col dente della satira , quasi topi 

 vilissimi , avevano avuto ih animo di inordere il divino poeta . -E 

 presupposto ancora che i detti animali alludessero alla batracomio- 

 machia, che si potrebbe egli inferirne? Archelao aver avuto lu 

 stessa opinione che Erodoto che StaziOi^ Marziale, e nulla piai 

 essendoché quello scultore, che dal suo lavoro si conosce esser na-- 

 io assai dopo V età d' Omero , non ha autorità di maggior peso 

 che quella degli altri, e che vaglia « risolvere la quisiione. 



Molti de' nostri volgarizzarono questo gentile poemetto ; e il 

 Costa ci dà notizia del Sotnmariva , del Lavagnoli , del Dolce » 

 d'Andrea del Sarto, dell' Adimari, del Falgauo , del RiJolfi , del 

 Salvini , de' Ricci i e del card. Fontana : a' quali avrebbe anche 

 potuto aggiungere Camillo Aoquacotta di Matelica . Ma fra tutti 

 concede egli la palma al Del - Sarto , che lo tradusse in ottava ri- 

 ma a ricreamento d' una bella compagnia di pittori , che si adu- 

 nava in Firenze sotto il titolo d' accademia del pojuolo in 

 ^ueir aureo tempo dell'arte» in ch§ i pitton stimavano m.^on 



