,346 htTfEKÀ.I'VKX 



„ Fertur inacquali puppis male tuta procella , 



„ Concitaque ex inais fervei- arena vadis : 

 „ Talis vita hiihi hi me, bona Parlheni , amabis, 

 „ Averso si me lumine despicies . 



Le stesse cose avéa già dette il Sannazaro , ma 

 più brevemente ^ e trattando argomento profano : 

 onde al Fuga si deve lode perchè ampliò la senten- 

 za , e la rivolse a sagro argomento, e in isvaria- 

 to modo la espressa j il che sarà manifesto a chi 

 faccia paragone degli epigrammi qui sopra trascritti 

 coi versi dell'egloga iii , che sono i seguenti. 



Chromis . 

 ^, Qualis . tranquillo quae Jabitur aequore cymba , 

 „ Quum zephyris summae crispantur leniter undae, 

 ^, Tuta volat , luditque hilaris per translra ju- 



. ,, ; Genius ; 

 „.;Talis vita mihi , mea dum me Chloris amabat . 

 ■ i .;,, b Jolas . ''- 



4, Adspicis ifàtae feriant ut saxa procellàe, •'; 

 „ Ut talidis imae coris turbenlur arenaci -'^ 



„ Jam sciopulis farit'iunda , fremii jam terra hi- 



„ multut ' 



4, Fallor, an haec ìpsa est iVisae indignantis imago? 



Ora ^ poiché la Viiia buorta ventura ha volu- 

 to, che io dovessi ragionare del Fuga , e che do- 

 vesse il mio ragionamento cadere su quelle egloghe 

 del Sannazaro che io volgarizzai per, amore di 

 fargli cosa graziosa , non dispiaccia a chi leggerà 

 se io reco qui la versione di «questi soli otto ver- 

 si. A che fare mi muove un pensiero che mi ra- 

 giona nella mente , e mi dice : se non puoi tu , 

 secondochc avevi braradto," far dono di questo tuo 

 volgarizzamento a queirantico tuo precettore, fa al- 

 xneup; jcUe alcun versa iu queste carte ne suoni , 

 doye>l]^ tu preso a favellare di lui : ^ - 



