3^^ Letteratura 



ìa voce per accomodarla alla misura dc\ verso : è 

 CIÒ con tanta maggior libertà, in quanto chf> i vecchi 

 Giulj si chiamarono nello stesso tempo Julius e lu- 

 lus . Dobbiamo adunque essere obbligati alla presen- 

 te medaglia , la quale svelle radicalmente tutte le 

 difficoltà : imperocché autenticando la lezione /«- 

 lius ^ e aggiungendovi il prenome Caius ^ toglie di 

 mezzo ogni eccezione alle regole della nomenclatura 

 romana, e ci fa palese che questa è un appellazione di 

 clientela . Senza parlare dei liberti e degli stranieri 

 ascritti fra i cittadini romani , i quali in beneme- 

 renza assumevano il prenome e il nome dei loro 

 padroni , o di quelli pel cui mezzo avevano otte- 

 nuto il beneficio della cittadinanza , noi conoscia" 

 mo ancora molti re e molti personaggi , che per 

 mostrare pubblicamente la loro devozione agi' impe- 

 radori e ad altri illustri romani, usarono di congiun- 

 gere al proprio il loro nome . Così le medaglie 

 ÌBsegnano che Tarcondimoto re di Gilicìa e Po- 

 lemone principe di Olba si chiamarono M. Antonio 

 in grazia del triunviro , e che Saui ornate 1 e Ka- 

 scupori I, ambedue re del Bosforo, goderono di ap- 

 pellarsi Tiberio Giulio per adulazione all' impera- 

 tore Tiberio . Lo stesso fecero, per un' omaggio ad 

 Augusto, C. Giulio Kemetalce re di Tracia , C. Giu- 

 lio Donno re delle Alpi Cozzie , e Giulio Agrippa 

 re di Giudea, come apparisce dalle lapidi pubbli- 

 cate dal Fabretti e. vi n. 44 <^ 4^ * e dal Doni ci. i 

 n. 36. Se dunque Giulio Antonio volle dare un'e- 

 guale segno di affezione al medesimo Augusto, che 

 lo aveva risparmiato nell' uccisione di suo padre e 

 di suo fratello , dal nome di quel principe dovè 

 per Tappunlo chiauìar5Ì C. iuUus Autonius, 



