V A R I J5 T a' 4^^ 



Vuoisi cosi neira/to, ot'e Michele 



Fé" la vendetta del superbo si rupe , 

 dice a cart. io, che:,, sti'upo vale quantità di gente, e nel verso 

 „ di Dante truppa d'angeli, dal latino-barbaro stropus , che sona- 

 „ va gregge di pecore „ e per traslato naturalissimo moltitudine dì 

 „ persone , stormo , truppa di gente ( vedi il supplimento del Car- 

 „ pentier al glossario del Du-Fresne alla voce stropus ) . La radice 

 „ è nell'antico teutonico troppe, tfop , ed in alcuni di que' dialetti 

 „ strop, che s'interpretano grex, cerlus ovìuin numerus ( vedi Sc{)il- 

 „ ter in troppe ) , onde il troupeau e la troupe de' francesi , e la 

 „ truppa degl'italiani, È degno d'osservazione che la voce strup è 

 „ ancor viva nel dialetto piemontese per gregge , o grosso branco 

 „ di pecore, cioè nel puro significato degli antichi idiomi teutonici.,. 



Questa spiegazione è assai dotta e ingegnosa, e degna di tan- 

 to conoscitore delle sincere origini delia nostra favella. Potrebbe 

 nondimeno qnalcuno opporre al sig. Grassi un luogo del Dittamondo 

 ( lib. 1, e. XVI) da niuno eh' io sappia avvisato fin qui, e neppur 

 citato alla voce strupo dal vocabolario della crusca . Esso è tale : 



Cosi Vasaro ed il crudele occupa 



Lo regìio tutto : ma, se giut di bene. 



La fine , se irud fé' , fu rea e strupu , 

 Qui sirupa è certamente in tutt' altro significato che di truppa O 

 quantità di gente: e forse vai brulla, laida, sozza ec. Ma io forse 

 ni'iiigannerò : e Lene attendo non solo quello che saprà dirne 

 il Grassi medesimo , ma si die ne avrà lasciato scritto il conte Per- 

 ticari nelle sue Emendazioni del dittamondo , oh' esciranno in luce 

 fla poco per le nobili cure del mio celebre ed onorando amico 

 sig. cav. Vincenzo Monti. 



Saltaxors Betti 



NECROLOGIA. 



1^' Europa ha perduto uno de' suoi maggiori ornamenti, e ruma- 

 nità un grande benefattore, il dottor Jenner ritrovatore della vac- 

 cinazione . Egli è morto il di 26 dji gennajo » Berkeley nell' la- 

 gbikerras in età d'anni 74. 



