Poesie d'Eustachio Manfredi '^5 



del loro amore ; al che di rado è acconcia la verità . 

 Senza che , se ì pensieri sono falsi , o più veramen- 

 te , se tali sembrano a chi sente poco gli affetti , 

 mostrano non pertanto la verità della passione che è 

 quella verità sola, che dal poeta vuol farsi conosce- 

 re. Per ciò Catullo, nella celebre elegìa per la mor- 

 te del fratello, spiegò i trascorsi suoi amori così: 



,, Gum taatum ardérem, quantum Trinacriarupes, 



„ Lymphaque in Oetaeis Malia Thermopylis . ,, 

 .-.wouTVMvv^ -.^ oiV;, V (Car. G8. v. 53. ) 

 Ed Orazio in modo somigliante 



^, O mare, et terra, ardeo 



,, Quantum ncque atro delibutus Hercules 



,, IN essi cruore , nec sicana fervida 



,, iJreus in Aetna fiamma . - ^ . . . . 



(Epod. f]. 3o.) 

 il furto si verificherebbe del verso dì Q. Gatulo 



,, Pace mihi liceat , coel«stes , dicere vestra ,^ 

 tradotto dal Caro 



,, Santi ntimi del ciel , con vostra pace ,i 

 e dal Mallevillè 



„ Sacre flambeau du jour, en soyez point jaloux.,, 

 se già ad ogni poeta educato non si presentasse in 

 simile occasione il pietoso pensiere di confortart; 

 gli dei alla pazienza per vedersi posposti nella bel- 

 lezza a Roscio ed a Fille . 



Cercò il francese di raggiungere l'italiano nel^ 

 la descrizione dell' aurora e del sole , ma non è a 

 dire di quanto si rimanesse indietro. 



E qual giudizio darò io dei due sonetti del Ca 

 ro è del Manfredi? Ninno : sì perchè gli reputo 

 ambidue bellissimi ; come perchè non oserei di ar- 

 rogarmi tanto diritto . Se poi fossi interrogato di 

 qbale mi piacesse più di essere autore ; risponderei , 

 di quello del Caro . Con eguale ingenuità affermo 



