192 L E T T E R A T U R A 



ne, il quale nel 1. 49 raccontando appunto queste 

 Lattaglie nel mar Sicano, fa cenno di navi munite 

 di castelli . L'Avercarapio all' opposto , il quale si 

 era ben accorto che la torre non faceva parte del- 

 la nave, la spiegò per una colonna o hionumenta 

 iabbricalo da Sesto Pompeo sul lido del mare in. 

 onore di Nettuno , cui pretendevasi figlio ; e credè 

 poi che colla trireme si accennasse f impero marit- 

 timo, eh' egli si era guadagnato . Tutte queste opi^ 

 nioni furono dichiarate incerte dall' Kckhel , che 

 secondo il suo solito non emise la propria . Pure 

 era agevole il darne una sicura spiegazione , quan- 

 do si fosse letto in Appiano, Bel. Civ. I. v. e. 88, 

 In hoc rerum stata , mister exortus meridie vehe- 

 nientes Jltu^tiis movit in freto angusto. , et siiapte 

 natura rapido . At tum Pompeius quidem in mes- 

 sanensi porta erat-^ caesarianae vero naves rursus 

 circa litas asperum et importuosum quatiebantur , 

 et cum in saxa , tum in se invicem illidehantur . 

 La torre adunque rappresenta la lanterna, o sia il 

 faro di Messina , che poscia diede il nome allo 

 stretto; e con essa ci si volle far conoscere il porto, 

 in cui si ricoverò la flotta del minore Pompeo rap- 

 presentata dalla sua nave pretoria, come ci si di- 

 mostra dal marinajo provveduto dell' uncino onde 

 afferrare la ripa. Per lo che con questo tipo i pomr 

 pejani intesero di vantarsi di aver salvata intatta 

 la propria flotta da quella tempesta, dalla quale nel 

 tipo del rovescio insultavano agli avversari esserq 

 stata distrutta la loro . 



OfiSERVAZIONE IH. 



Il Patino divulgò pel primo un quadrante del- 

 la gente Menia , benché a torto 1' attribuisse all^. 



