334 Lbtteratura 



CAISPAI=VARIENS 

 IVPLTALSESVRE 



„ In una statuetta piccola , posseduta dal sig, 

 abate Santini , lettore di filosofia in Macerata ; 

 trovata allo StafFolo. Rappresenta un giovane co- 

 ronato di alloro , e cinto di panno ; le cui ma- 

 ni son tronche. E di quel genere frequentissimo 

 ne" musei , che illustrò il Passeri ( mus. etrusc. 

 to. Ili, p. II.), Gli chiama lari domestici i 

 e sogliono avere per simbolo la patera e le 

 placente; qualche volta incenso. La iscrizione 

 è sul pallio . Il disegno della statuetta mi è 

 stato comunicato dal sig. abate Amaduzzi . 

 „ Questa iscrizione etrusca è i unica , a mia 

 , notizia , che si sia trovata nel Piceno . Lo 

 , scritto è alquanto diverso da quello della Etru- 

 , ria media (I) ; opera verisimilmente di un 

 , umbro , o di un etrusco , come dicono , cis- 

 , padano; non già d'indigena (II). Vi trovo il 

 , nome della offerente , che traduco Caepia (III) 

 , Varii (IV) ; ed in ivpetal veggo conlusamente 

 , il nome di Giove . Ciò che siegue è incerto (V).„ 

 Annotazioni, ,, (I) Vedi tomo i. pag. 220, 

 <, ove tratto del digamma volto al contrario, per 

 , termine di parola , e del sigma , che posto co- 

 ) sì S air uso latino , segna talora divisione , o 

 , eufonia. Se ciò si ammette, leggerei CAISPAla . 

 , VARIENS . IVPETAL . EORE ; che col me- 

 , todo, onde un'antica ortografia latina si ridurreb- 

 , be a moderna, diviene Caepiaea Varies Jupital 

 , eore . Ma in questa ortografia poco v'è da as- 

 , sicurarsi . (Il) Questa parte del Piceno non si 

 » legge che mai fosse dominata da etruschi , ne* 

 , tempi, storici . Pelasghi vi dominarono in tempi 



