34^ Letteratura 



grafia Salviucci abbiavi 1' egregio coraposÌLore slg. 

 Gidcomo Grassini , il quale sa rendere in legno , 

 eoa eleganza e fedeltà, qualsivoglia sorta d'an- 

 tichi caraLteri. 



La mia lezione sarebbe : Caispais , o Caispai Fa' 

 riens Juvecals ecure ; cioè , con un pò più di lati- 

 nismo , Cajipor Jariensis jwvencialis , o jnveiitia- 

 ìis ( Juventia natus ) , duminus est. Da più ra- 

 gioni , le quali porterebbero il discorso troppo in 

 liingo , mi sembra che il Lanzi, caduto anch egli 

 in sistema , abbia per tutto il suo libio accre- 

 sciuto fuor di dovere il numero delle femmine , 

 iu vece di quello àe mascbi. D altra parte veg- 

 go , che Plinio , dove parla dell' arte gr-'ca in- 

 sieme ed italiana di fondere il rame, e dille in- 

 finite statue tuscaniche , da lui vedute, con quel 

 suo stile concettoso ed enfatico, ne ha bene av- 

 visati , dovervisi trovar sopra i nomi de' poten- 

 ti signori: Ideo etia'ii di'orum adscripla operi \ 

 Cam proceres gentium claritalem et lina via quae- 

 tereìit (i4)- A sostenere la pnma parola Caispais 

 ponendo la lettera C per S linnle , ammessa da 

 Lanzi stesso leggendo Caispai , coli' elisione della S 

 avanti consonante, vecchia ortogralia anche lati- 

 na , vaglia 1 accennar per ora i {hwitiporcs , Mar^ 

 cipores , nomi consueti de ligli 'di famiglia nel- 

 la primitiva Roma, giusta Varrone , INonio, Fe- 

 sto, ed altri; non che il ceit4>re vaM) italo gre- 

 co di KAAOS onOAS , iu cui già inciampò un 



(i4) N. H, Jib. XXXIV. rap. 



