DlCHIÀR. DELLA. D. COMMEDIA 339 



campo sono elleno ? Tremo a dirlo , mio Betti s 

 ancora della Divina Commedia . Mentre certi 

 giornali aspettano inezie i mentre mi si grida 

 agli orecchi di ristare , il potente vero mi ac- 

 cenna di cogliere , dove infiniti corsero lascian- 

 do la campagna pura. Ed io m'affido, e seguo . 

 Giacché da ultimo non sarà per venirmene gran 

 danno . Che se tornerò a mani vuote , porterò lìe 

 beffe dell'infelice fatica; ma niuno che discreto sia 

 mi negherà poi anche la mercede del buon volere : 

 al contrario se qualche grano di biado avrò adu- 

 nato , mi sarà dolce dividerlo coi timidi che mi 

 aspettarono di ritorno al ciglione . 

 Si ha neir Inf. e. II v. 58 e seg. 

 ,, O anima cortese mantovana , 



„ Di cui la fama ancor nel mondo dura , 

 „ E durerà , quanto '/ moto , lontana . 

 I chiosatori , che seguono la sana lezione quanto 

 '/ moto , intendono d' accordo che moto sia qui 

 detto per tempo •■ o per traslato dal luogo al tem- 

 po , come il Torelli : o perchè il moto è la misura 

 del tempo , come il Biagìoli : o perchè i peripatetici 

 definivano il tempo pel moto , come il Magalotti . 

 Gli altri che leggono quanto il mondo , ben co- 

 noscendo la difficoltà che s'incontra a collegare 

 colla loro lezione l'epiteto lontana^ sono tutti nel 

 provare per esempli , che lontano vuol dire anche 

 lungo, per ricavarne il senso: La tua /"ama durerà 

 lunga , quanto durerà lungo il mondo . Il Poggiali, 

 che legge moto ^ spiega anch'esso il durar lontano 

 per semplice du razione di tempo : Durerà , . quan- 

 to il moto dà cieli , per lungo spazio di tempo 6Ì 

 stenderà . E il Landino prende lontana come ver- 

 bo , e dandogli il senso di allungarsi , spone : 

 (guanto il mondo lontana , cioè , s allunga . 



