DlCHUR. DEtLA b. COMMEDIA 24' 



non sembra indegno che quel cielo istesso fosse 

 chiuso anche alla fama del poeta pagano . 



IL Qualche altro dubbio mi suscitano le chio- 

 se che abbiamo di quel luogo del canto III dell* 

 Inferno ( v. 28 e seg. ) 



„ Facevano un tumulto , il qual s' aggira 

 ,, Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta , 

 „ Come la rena , quando a turbo spira . 

 Senza tempo vale eternamente , secondo il Lombar- 

 di . Il Magalotti r unisce con aria , e spiega aria 

 eterna^ per alcune sottili ragioni suggellate dall' uso 

 che ne ha fatto il dottissimo Costa nell'edizione bolo- 

 gnese delia Divina commedia. 11 Torelli, che nel luogo 

 di sopra esposto spiegò il moto pel tempo , spiega 

 qui il tempo pel moto, chiosando: Senza tempo ^ 

 cioè senza moto di sole ; senza vicenda di luce e 

 di tenebre . Ma il Landino io aveva preceduto . Il 

 Vellutello sta colButi che coraentò : P^o gì iamo in- 

 tendere tinto senza tempo , che laire era nero sen^ 

 za tempo che ce ne fosse cagione . 



Lasciando per ora di sospettare della bontà 

 delle spiegazioni che si danno a quel senza tempo , 

 parrebbe da poter dire, che dunque ognuno degli 

 onorandi comentatori che tacquero , o che par- 

 larono suir aggiunto tinta , si accomodassero colla 

 Crusca a dargli qui il senso di oscuro , nero . Ciò 

 «tando , ardirei dubitare , se nel vestibolo dell' In- 

 ferno l'aria , quantunque senza stelle , potesse essere 

 veramente oscura e nera , mentre alquanto più ol- 

 tre, presso la riva d'Acheronte, il Jìoco lume iper- 

 metteva ancora lo scernere ( v. ^5 ) ; e mentre 

 Dante, guardando in quest' aere, seguiva coli' oc- 

 chio un' insegna rattissimamente aggirata ( v. 62 ), 

 e riconosceva alcun de* cattivi che le venivano 

 dietro ( v. 58 ) . Se poi tali difficoltà non fossero 

 G.A.T.XX. 16 



