a54 Lettera. TURA 



M . TVRPILIVS . M . F . L .«TVRPILIVS . P . F 



DVOMVIREI . DE . SENAtVS . SENTENTIA 



AEDEM . HERGVH 



FACIENDAM . COERAVERE . IDEMQ 



PROBAVERE (i) 



II. Altro marmo trovato pure in Cori fra le 

 ruine del suddetto tempio , e dallo stesso Volpi 

 allegato , fa chiaramente conoscere essere stato ad 

 Ercole dedicato . 



HERCVLI . SACRVM (2) 

 Finalmente un terzo consimile monumento fra le 

 medesime ruine rinvenuto dimostra ad evidenza , che 

 un Marco Calvio^ probabilmente corano,fece un qual- 

 che ristauro , o accrebbe qualche nuovo abbellimen- 

 to a quel sagro edificio - Questa lapida è riportata 

 dal Volpi , non che dal Grutero . Quella del pri- 

 mo differisce di molto dall' altra. La volpiana per- 

 altro sembra più giusta e corretta . 



M . CALVIVS . M . F . PAP . PRISCI 



ADLEGTVS-IN . ORDINEM . SENATORIVM 



A.TI. CLAVDIO . GAESAKE . AVG . GERMANICO 



DE . S . P . F . (3) 



(1) Grut. peto; 43 n. i5. 



(2) Volpi loc. cU. llb. 7 ccip. 2. 



(3) Volpi loc. ciU Quella riportata dal Grutero pag. Sgi dice 

 cosi 



M . CALVI . M . F . FAP . PRISCI 

 FIDE . M . CALVI . PAP . PRISCI 

 PATR . ADLECTI . IN . ORD 

 SENATORIO . A . TI . CLAVDIO 

 CAES . AVG . GERMANICO . GENS 

 INTER . TRIBVNOì ; 

 T . CALVI . M . F 



