Z8m Lbtteaatvka 



roani di rendersi propizia la divinità principale 

 della contrada , la invoca sotto il nome generico di 

 genio del luogo , non avendone ancora speciale no- 

 tizia (i). Lunghe furono le guerre, che ebbero i 

 romani co' salassi , al fine soggiogati da Varrone 

 Dell' anno settimo di Augusto . Che dubbia e pe- 

 rigliosa sia stata quella impresa , oltre alle autori- 

 tà di Strabene e di Dione Cassio , allegate del 

 medesimo sig. Durandi , il comprova eziandio que- 

 sto monumento medesimo dedicato al massimo de- 

 gli dei , alla Fortuna mostratasi di nuovo favore- 

 vole , il che fa supporre , che contraria fosse 

 stala da prima , e che qualche grave sconfitta in 

 principio toccata avessero le armi romane da que 

 valorosi nostri alpigiani (3) . Posteriore a me pare 



(1) lOVi . o . M 

 GENIO . LOa 



FORTVNAE 



REDVCI 



TERENTIVS . VARRÒ 



DEDIC . 



(2) Credcsi comunemente , che Domiziano sia stato il primo ad 

 innalzare uà tempio alla Fortuna reduce in Roma . Pilìscus in lex. 

 Ciò non toglie però che molto prima possa essere stata venerata . 

 Poiché, oltre alle iscri;^ioni e medaglie dall' istesso Pitisco allegate, 

 una tal voce fu adoperata non che da Cicerone e da Ovidio , ma 

 già da Plauto . Forcell. lex. in redux . Ella è dunque molto più 

 antica della lingua latina del secolo dì Augusto; e può essere stata 



usata come aggiunto della Fortuna assai prima della fondazione del 

 tempio . V ha di più . Dion Cassio , lib. LIV, narra che circa l'an- 

 no 735, tornando Augusto dall' Asia, da Samo a Roma , molti 

 onorifici decreti gli furono offerti dal senato ; ed egli li ricusò tut- 

 ti, fuorché quello che ordinava ergersi un'ara A\\à Forluna reduce, 

 e col nome di f«rie augustali dichiarava l'estivo quel giorno • Vcggasi 



