4a4 Vari età' 



libro, e la capacità e 1' animo degli editori, venne incoraggilo ,6 

 mosso assai facilmente ad intraprenderne la ristampa. Scevro egli- 

 da quella Lassa venalità che non permette splendore di perfezione , 

 e gviidato dal proprio suo valore in quest' arte , emulo le cure di 

 quelli. Mise in opera caratteri di bella forma, fatti perciò appunto 

 gettare; fece uso di varie maniere di buona carta; guardò che il 

 sesto fosse di comodo maneggiamento , ed ebbe ogni altra avverten- 

 za che onora l'arte tipografica ed i suoi professori. 



A tutti i sopraddetti pregi della presente edizione , e a .quelli 

 dell'opera stessa, gli editori ne aggiunsero molto avvedutamente 

 un altro, il quale sfuggi per avventura all'autore medesimo. Ognu- 

 no, che si sia occupato anche solo alcuna volta di questo libro, 

 avrà osservato che l'autore assicura bene spesso le sue proposizio- 

 ni, corroborale sue prove, e tira innanzi le sue considerazioni 

 con passi latini, senza punto voltarli in italiano . Gli editori , aven- 

 do conosciuto quanto debba venire menomato perciò l'allettamento 

 e l'utilità della lettura di questo libro presso le persone , le quali 

 o non conoscono la lingua latina, o non ne sono pratiche abbastan- 

 za, hanno risoluto, non levandone via il testo, di renderli italia- 

 ni , e di richiuderli per buona avvertenza, impressi in carattere 

 corsivo , tra due parentesi . Noi siamo d'avviso con loro , che per 

 una tale pensata di tanto su.sidio a questo proposito abbia a dive- 

 nire la lettura di quest' opera più gradita, più universale, e più 

 profittevole . E perche la versione aggiuntavi sia non solamente si- 

 cura , ma salva pur anco d'ogni benché lievissimo sospetto , si sono 

 valuti a dirittura della traduzione di monsignor Martini pei passi 

 scritturali, la quale, come ognuno sa, venne rendutar autentica 

 nel 1778 per breve di papa; Pio VI. 



Dopo tutte queste cure, noi ci lusinghiamo, anzi speriamo con 

 assai confidenza, che leggeremo d'ora in poi tornata finalmente al-, 

 la sua vera genuina integrità la Manna dell'anima. Un errore 

 occorso nel primo tomo , e riscontrato dopo la distribuzione di pa- 

 recchie copie , verrà accennato nell' ultimo tomo . Un tale difetto , 

 che a tutta prima sembra dovrebbe sfidate dell' esatto riuscimento 

 di questo lavoro , a noi anzi dà presagio favorevolissimo . Il mag- 



