VORWORT. 



4. Bandes und damit des gesamten Paläarktenteils hinauszuschieben; verzögerten doch ohnehin die einschneiden- 

 den Störungen, die der Krieg bei Uebersetzung, Druck, Expedition etc. verursachte, die Ausgabe der deutschen 

 Edition um mehr als ein Jahr, so dass der Schkiss des Paläarcten-Teils der Gross-Schmetterlinge statt 1914 

 erst Ende 1915 in die Hände der Abonnenten gelangt. 



Der aus Subscribentenkreisen vor Abschluss des vierten Bandes uns zugekommenen Anregung, im Index 

 auch zu den Synonymen den Hinweis auf die Abbildungen zu setzen, haben wir gerne Folge gegeben. Da 

 hierdurch ein doppeltes Nachschlagen erspart wird, bedauern wir nur, dass uns dieser Wunsch nicht vor Ab- 

 schluss der Inhaltsverzeichnisse der früheren Bände bekannt gegeben wurde. 



Da mit Erscheinen der einzelnen Kapitel der „Gross-Schmetterlinge'' durch die hiei'durch gegebene 

 Zusammenstellung des Bekannten die Publikationen von Neubeschreibungen sehr erleichtert wurde, war es 

 unausbleiblich, dass in den fast 8 Jahren des Erscheinens dieser 4 Bände viele bis dahin schwer bestimmbare 

 Neuheiten aufgefunden mid verölTentlicht werden konnten. Es sei hier, nur um ein Beispiel anzuführen, an 

 die Fülle von Paniassius-Na.men, die seit 1907 — dem Jahr, in dem dieses Kapitel in den „Gross-Schmetter- 

 lingen" erschien — aufgestellt worden sind. Die hierdurch drohende Gefahr eines Veraltens der Anfaugsbände 

 vor Abschluss des Werkes war aber vorausgesehen worden und wir beabsichtigen das Werk gegen dieselbe 

 dadurch zu schützen, dass durch zeitweise Herausgabe von Ergänzungsheften, in denen sowohl durch Text 

 wie auch durch Farben tafeln alles Wissenswerte nachgetragen werden soll, das Werk ständig auf der Höhe 

 gehalten wird. 



Diese Ergänzungshefte werden in freier Folge, je nach der Fruchtbarkeit der einzelnen Jahre an Neu- 

 entdeckungen, erscheinen. Auch für diese wird den Stamm- Aboiuienten des Werkes ein Vorzugspreis ein- 

 geräumt werden. 



Wie wir schon in der Einführung zu den früheren Bänden angedeutet haben, sind bei einem Werk, 

 das immerhin bezügüch seines Umfangs und der ganzen Anlage als ein Erstlings-Versuch angesehen werden 

 muss, zahlreiche Mängel unausbleiblich. Viele davon hätten sich aber nur dadurch vermeiden lassen, dass ein 

 sorgfältigeres, damit aber auch langsameres Durcharbeiten der enormen Materie mancherlei Fehler beseitigt 

 und eingehendere Durchdringung des Stoffes gebracht hätte. Wir haben aber, wie schon mehrfach betont, 

 vor allem eine weitere Steigerung von Preis und Erscheinungszeit nicht zulassen wollen und den Hauptzielen 

 des Werkes — Billigkeit, Schnelligkeit, Vollständigkeit — viele sonst noch erstrebenswerte Eigenschaften ge- 

 opfert. Es war keineswegs beabsichtigt, die gesamte seither erschienene lepidopterologische Literatur hiermit 

 etwa für alle Fälle entbehrlich zu machen. Wir haben vielmehr vor Allem ein Handbuch schaifen wollen, 

 das eine schnelle und leichte Durchbestimmung der zahlreichen Sammlungen gestattet, in denen 

 heute oft grosse Schätze unerkannt und ungeordnet schlummern. Vor allem sollte den Museen Gelegenheit 

 gegeben werden, ihre Sammlungen zu ordnen und für die Besucher benutzbar zu machen, ohne dass die für 

 anderweite, wissenschaftliche Tätigkeit notwendigen Beamten mit zeitraubenden Bestimmungsarbeiten nach 

 mühsam zusammengeliehenen Quellenwerken belastet bleiben. Die mannigfachen Anerkennungen, die uns in 

 dieser Hinsicht ausgesprochen wurden, haben die Hoffnung in uns erweckt, dass etwaige Lücken, von denen 

 ja das Werk nicht frei sein kami, eine milde Beurteilung erfahren mögen. 



Um selbst bei denen, hinter deren Erwartungen das Werk zurückgeblieben sein sollte, eine Neigung 

 zu nachsichtiger Kritik anzuregen, haben wir uns bestrebt, vor allem bezüglich der Abbildungen das 

 von uns Versprochene zu überbieten. Dies ist nicht nur durch die oben erwähnte Vermehrung der Figuren 

 von 10 000 auf über 12 000 geschehen, sondern vor allem dadurch, dass wir anstelle der im Prospekt zu- 

 gesagten Dreifarbendrucktafeln viel wertvollere, sorgfältigere, lithographische Tafeln setzten. Die günstige Auf- 

 nahme, welche das Werk schon bei seinem Erscheinen fand, erlaubte dem Verlag, natürlich unter Verzicht 

 auf den in Aussicht stehenden Gewinn seinerseits, die weit teureren lithographischen Tafeln zu bringen anstelle 

 der mehr schematischen billigen, die dem Prospekte beigegeben waren. Die Brauchbarkeit des Werkes ist durch 

 diese Mehrleistung wesentlich gesteigert worden, und wir bitten, dieselbe als eine Kompensation für die- 

 jenigen Fälle hinnehmen zu wollen, in denen einzelne Bilder in der Ausführung nicht als geglückt angesehen 

 werden sollten. Dass unter 12 000 Abbildungen alle tadellos ausfallen, dürfte über die Grenze des Erreich- 

 baren hinausgehen. Auch gestatteten die oben erwähnten Hauptziele des Werkes nii/ht, nur künstlerisch 

 völlig Einwandfreies herauszulassen. Wir haben vielmehr bei ausreichender Kenn t lieh kei t der Abbildungen 

 unsere Aufgabe als gelöst angesehen und es sogar für nützlich erachtet, selbst bei grosser Auswahl der Modelle, 

 nicht etwa besonders grosse und ungewöhnlich schön entwickelte Tiere zur Wiedergabe auszuwählen, sondern 

 uns vielmehr durchgängig an Du rchschnittsexe tu pla rc gelialleii, v(in denen wir annehmen durften, dass 

 sie den zufällig damit zu vergleichenden am meisfrn iihneln würden. Wir heben aber hier ausdrücklich hervor, 

 dass wir in diesem Verfahren einen Vorzug und nicht einen Nachteil unseres Werkes als eines Gebrauchs- 

 buches erblickt haben. 



Mit dem Abschluss des I. Hauptteils wird im Erscheinen der exotischen Bände eine Beschleunigung 

 eintreten können. Zur Zeit befinden sich die Schlnssbogen der amerikanischen Nymphaliden im Druck. Durch 

 ihre demnächstige Beendigung wird die Bearbeitung sämtlicher grösserer Tagfalter der Erde abgeschlossen. 

 Da auch die Gruppen der kleineren Rhopoloceren (wie Lycaeniden und Eryciniden) schon zum Teil heraus- 



