i4 Scienze 



incipiamus a verbi grafia; e vorrei alla costruzio- 

 ne de'surriferiti due passi , e quindi alla traduzio- 

 ne (i). Del resto , in proposito del passo esistente 

 nell'orazione contro Sallustio , che il mio avversa- 

 rio sogna da me alterato , osserverò , che nell'ora- 

 zione medesima subito dopo tal passo seguita una 

 seconda sentenza , la quale dice così „ Is demum 

 maledicati , qui non potest verum afy altero audire. 

 Forse al sig. Ottaviani avrebbono meglio piaciuto 

 queste due sentenze riunite, di quella di cui io 

 mi servii: onde per soddisfarlo adotterò le due in 

 luogo dell'una , tanto più che io convengo con lui 

 che la seconda parte delle due sentenze riunite sia 

 a meraviglia adattata quanto la prima. 



Ora che con un colpo dal sig. Ottaviani non 

 preveduto ho distrutto uno de' principali motivi che, 

 secondo lui , doveva impedirvi , compilatori rispetta- 

 bilissimi , dal conceder luogo nel dotto vostro gior- 

 nale alle mie osservazioni, passerò a liberarmi dal- 

 le altre colpe, di cui il mio avversario a larga ma- 

 no e assai generosamente mi carica. Prima però di 

 passare all' analisi di queste supposte mie colpe , 

 mi permetterò di fare cosi di volo una semplice 

 osservazione. Il sig. Ottaviani nel principio della sua 



(1) Ne' tempi d'ignoranza un certo curato avendo innanzi al 

 giudice una lite coi parrocchiani t perchè fosse deciso a chi di 

 loro doveva appartenere la spesa del pavimento della chiesa; que- 

 sto curato , allorché il giudice era sul punto di condannarlo , 

 pensò di citare quel passo di Geremia : Paveaut Uh , et ego non 

 j>a\>eam. Il giudice imbarazzato né sapendo che opporre alla l'or- 

 za della citazione , ordinò che il pavimento della chiesa fosse 

 fatto a spese dei parrocchiani. Sarebbe possibile che il sig. Otta- 

 viani aspirasse alla discendenza di quel giudice ? 



