Osservazioni Numismatiche 71- 



addnxerant , vesteque triumphali non secus ac si 

 triwnpharent exomaverant , ludos sellis curulibus 

 sedentes spedare jusserant, Octaviam C cesar is soro- 

 rem, marito ejus def aneto, prcegnanteni adeo , con- 

 jugem Antonio concilia verant ; il adeo mutati sunt 

 ut primo coitionibus factis . . . eos ad pacem cum 

 Pompeio comnonendam boriati sint. E veramente quel 

 solenne ingresso in Roma fu avuto in conto di vera 

 ovazione, perchè non solo ne fu registrata la memo- 

 ria nelle tavole trionfali ; ma quei triumviri all'uso 

 dei veri trionfanti deposero la palma nel Campido- 

 glio , come si ricava dai frammenti delle tavole bar- 

 beriniane editi dal Marini Fr. Arv. p. G07, nelle qua- 

 li si legge: 



Imp. Ciesar. OVANS . QVOD . PAGE . (sic) CVM 

 M. Antonio. FECIT . PALMAM . DEDIT 

 M. Antonius. OVANS . QVOD . PACEM , CVM 

 Imp. C cesare fecit palmam dedit. 



Il che essendo, non si avrà in alcun modo da 

 dubitare, che i triumviri in quell'occasione non fos- 

 sero di nuovo salutati imperatori : perchè sebbene il 

 titolo imperiale molte volte non fosse seguito ne 

 dall' ovazione ne dal trionfo, non vi fu peiò mai 

 né trionfo ne ovazione senza titolo imperatorio. Ol- 

 tre di che pel retto conto degl' imperi di Ottavia- 

 no è necessario l'ammettere questo secondo , atteso 

 che essendosi saputo da Orosio che per la vitto- 

 ria azziaca Cassar sextum imperator appellatus est y 

 troverassi facilmente il primo nella battaglia di Mo- 

 dena per ciò che scrive Dione 1. ^6 e. 38 , si a- 

 yrà poi il secondo ed il terzo dalle due ovazioni 

 memorate da Svetonio nel passo che or ora riferi- 

 rò, e finalmente il quarto ed il quinto saranno som- 



