Bulli-Arti a33 



„ esse, nisi circa Ostiam , ubi prima iEueas castra 

 „ constituit „ (j). Se non erro, Servio ha fiorito 

 tra il secolo IV e il V (2) . Ma cosa si ricava 

 di positivo da questo comento? Servio sapeva che 

 il tevere aveva due foci ; scriveva almeno tre secoli 

 dopo Traiano, nel qual tempo la spiaggia si era 

 prolungata, e conseguentemente i due rami; il destro 

 vicino al porto Claudio sarà stato fortificato con 

 muri per sostegno delle sponde : e perciò non è ma- 

 raviglia che a Servio, di professione grammatico, sia 

 sembrato artificiale un canale , che prima poteva es- 

 sere stato naturale. Dunque l'assertiva di Servio sa- 

 rà valutata come una verità incontrastabile? ma se 

 questo canale artificiale fosse stato fatto da Traiano 

 ce lo avrebbe detto non solo Plinio , ma Servio e 

 tutti gli altri posteriori a Traiano . 



Grande veramente è la copia degli autori che 

 nominate: avere indistintamente adoperato il plura- 

 le per il singolare , nel che convengo pienamente , 

 essendo anche lo stile dei nostri scrittori di pluraliz- 

 zare i nomi dei celebri personaggi; la qual manie- 

 ra di esprimersi non so quanto sia giusta , poiché 

 non s'indovina se si parli di una, o più persone. La- 

 sciamo pertanto ai poeti di usar vocaboli a loro 

 modo, ed esaminiamo se altri hanno usato questo 

 modo di dire. Mi recate innanzi Livio , Cicerone , 

 Ovidio, Dionigi d'Alicarnasso, Strabone etc. i quali 

 secondo voi dicono „ che dal tempo d'Anco Marzio 

 „ al loro, il Tevere non aveva che una foce. „ Ti- 

 to Livio scrive nella vita di Anco Marzio:,, Silva 

 ,, Maesia Veientibus adempta: usque ad mare impe- 

 „ rium prolatum , et in ore Tiberis Ostia urbs con- 



-*■ — ' ' ■ — - — ' jm »> » 



(1) Ad Jeueid. tib. VII. ver. 3i. 



(^) Fax clironologìca. Afttsantìi} ffiftorti ìjoj pag. ao$. 



