a'43 V a n i e t X 



tesoro d'antichi testi di ben parlare non usarono sempre la più 

 rigida correzione. Il che fosse pure non vero ! che non dorrem- 

 mo quistionare ogni di , e con gran consumo di tempo , intor- 

 no queste benedette cose dell'idioma. 



Sono in fino dell' opera le spiegazioni di varie parole che 

 più non sono nell'usanza del favellare moderno : nelle quali spie- 

 gazioni intendiamo che molto al Mazzoli abbia giovato il consi- 

 glio del sig. marchese Arnaldo -Arnaldi . nobilissimo letterato , e 

 in queste cose, siccome in moltissime altre, di egregio senno. 

 E veramente se in alcune non possiamo del tutto ammettere FaT- 

 viso di lui , secondochè in altro scritto forse dimostreremo , in 

 tuolle sentiamo perfettamente colle dottrine sue: anzi ci rallegria- 

 mo di tanto ingegno e giudicio . Per esempio eccone qualche 

 saggio : 



,, Baldacchino Matlh. Vili. £ messo fuori della città sopra 

 „ sua persona un ricco patio di baldacchino , di seta e eforo ador- 

 „ no intorno rìccariìeiite , tutti i cavalieri di Firenze er. La Cru- 

 ., sca spiegando la parola Palio , le dà per secondo significato 

 s, quello di eimese che oggi diciamo baldacchino. Baldacchino 

 f , poi definisce per quell' arnese che ancor noi chiamiamo con 

 ,, questo nome, aggiungendo la spiegazione latina umbella, pan- 

 „ uus scricus babilonicus . L' unico esempio che reca di fra Ja- 

 ,, copone non appartiene certo a quell'arnese che portasi per ri- 

 „ verenza sopra il ss. Sacramento , al più potrebbe riferirsi a 

 „ quei baldacchini che si mettevano ai letti , alle finestre e alle 

 „ porle , se pur yoglia rifiutarsi la spiegazione che qui azzar- 

 „ derò. Dice poi che baldacchino per secondo significalo vuol di- 

 ,, re drappellone ; e qui porta il testo di questo luogo del Vii» 

 „ lani. Guardando poi la parola drappellone troverai che la spie- 

 „ ga per què" pezzi di drappo che s^appiccano pendenti intorno 

 „ al cielo de' baldacchini* Or dunque se intenderai , che il palio 

 ,, sia quello che ora si chiama baldacchino , • baldacchini sull' 

 „ autorità della crusca vorrei credere che fieno quei frastagli di 

 w drappi e di iiangie che Pendono intorno di baldacchini t noi 



