38o Letteratura 



moria nelle tavole trionfali delle altre due del 714 

 e del 7 18 : onde quelle sole conoscendosi da Sveto- 

 nio cap. 23, il quale attesta, bis ovans ingressus est 

 urbem post philippense , et rursus post siculum bel~ 

 /uni, sospettò che il senato gli avesse veramente de- 

 cretato per la terza volta quell' onore , ma eli' egli 

 non ne approfittasse. Del qual giudizio non restò per- 

 suaso il Fabricio nelle note a Dione , opponendo che 

 clariora sunt Dìonis verba, quam ut Ulani susjncio- 

 nem admittant- Ma qualunque sia la forza della pa- 

 role dello storico : v.xl ir^oix&ri k«/ siri ite Auto? eV t»v 

 •7ToAjv èo-u'Aa:o-e , u.xì otticlìi Tgoirxto<pó(>cù ÈTO£tt04 , certo è 

 che il Vesselingio ebbe ragione , avendo in suo prò 

 l-'irrefragabile testimonianza del medesimo Augusto, che 

 nelle tavole ancirane formalmente confessa BIS.OVANS 

 TRIVMPHAVI. E se il Fabricio avesse badato più 

 diligentemente , avrebbe veduto testificato dallo stes- 

 so Dione che quest' ovazione non ebbe luogo. Impe- 

 rocché dopo averci detto ohe la pace coi Parti ac- 

 cadde mentre Augusto era nella Siria , soggiunge che 

 poi venne a svernare a Samo , e di la trasferissi in 

 Atene ; e che non avendo accettato il consolato dell' 

 anno seguente nacquero in Roma molte sanguinose 

 sedizioni per la cupidigia di coloro che aspiravano 

 a quell' onore, le quali non essendosi potute frena- 

 re dall' unico console Senzio Saturnino, il senato spe- 

 di un' ambasceria all' imperadore , il quale riparò al 

 male col dare il consolato controverso a Lucrezio Ve- 

 spillone eh' era uno dei legati inviatigli , e col poi 

 tornarsene a Roma. Dopo di che continua : ob ìuec 

 et aetera quee absens egisset , multa ac varia in 

 honorem ejus decreta sunt , quorum Me nihil ac- 

 cepit , nisi quod Fortume Reduci ut uocabant aram 

 consecrari t diemque sui redilus i/iter ferìas referti 

 et augustalia dici passus est. Quum nihilomiuus ma- 



