1908] Reproductive Organs of Male Cimhex igj 



suite de pochcs arrondics. Lcs canaux deferents sont longs, 

 greles et s'entrelacent parfois pour former des testicules secon- 

 daires (Athalia). Les glandes accessoires, en forme de conduits 

 termines en cul-de-sac, s'inserent k des hauteurs variables, le 

 long des canaux deferents." 



Raymond (29) in his work upon the organization of Nematus 

 ribesii Scopoli has described, in a general way, the reproductive 

 organs of this species. He writes, "Les vesicules seminales de 

 ces insectes sont piriformes, au nombre de deux, et elles mesurent 

 environ 1 millimetre de longueur; le canal deferent qui les sur- 

 monte est un tube court, s'anastomosant avec son voisin, apres 

 un faible parcours, pour former le canal ejaculateur qui s'ou\'re 

 entre les armatures sexuelles. 



Pres de leur partie posterieure et lateralement, chacune des 

 vesicules porte un tube a parois transparentes et epaisses, ay ant 

 ^mniQ^ de diametre. Ces tubes, que nous n'avons pu suivre 

 jusqu'a leur extremite, representent les testicles et ont une cer- 

 taine analogic avec les ovaires des femelles. Les vesicules ont 

 des parois tres epaises, vaguement fibreuses; elles sont tres con- 

 tractiles et contiennent un liquide laiteux charge de globules 

 arrondis et tres petits. Malgre tous nos efTorts, nous n'avons pu 

 constater aucun mouvement propre a ces corpuscles." 



A dissection of this species revealed to us that he has made the 

 same mistake as Dufour, in calling the accessory glands or glan- 

 dulae mucosae the seminal vesicles. 



Packard (24) in his text book of entomology copied Newport's 

 (23) figure of the male reproductive organs of the saw-fly, Athalia 

 centifoliae but modified the description as follows : — ■ 



NewporVs description. Packard's description. 



(a) The .smaller testes. a, a, testes. 



(b) The duct. b, b, epididymis. 



SI V^^ ^ ff ^^ Pf ''"1 °^ ^^'f^'- I c, d, vas deferentia. 



(d) The enerential vessel. J 



(e) The vesiculae seminales. e, vesiculae seminales. 



(f) The approximation of their ducts. f, ductus ejaculatorius. 



(g) Extremity of the penis. 



(h) Ejaculatory duct. h, penis. 



A comparative study of our work on Cimbex americana shows 

 that the male reproductive organs are very similar to those of the 

 saw-fly, Athalia centifoliae figured by Newport and copied by 

 Packard. It appears to us that Packard in his revised explana- 

 tion of Newport's figure has fallen in to the same error as Dufour, 



