TEATRO GRKCO 35 



cor tra'francesi il Voltaire (i), e l'immortale Despre- 

 *ux, che fino osò dire (a). 



Sans la langue t eri un mot, Vauteur le plus divin 

 Est toujours , quoi qu il fasse r un méchant écrivain. 



Ma di questo non più : benché io tenga , le utili 

 massime doversi tante volte ripetere agli uomini , 

 finché loro non divengono naturali. Il che certo 

 non veggo che sia tutt'ora avvenuto di queste im- 

 portantissime dell'eletta e nobil favella. 



Tornando però all'Edipo del professor Nicco- 

 lini , molti sono stati che l'hanno in ogni sua par- 

 te sommamente lodato t ed io pure, se vuoisi, sarò 

 di questi. Ma nondimeno , siccome son varii i giu- 

 dicj degli uomini , alcune cose non sono ad altri 

 compiutamente piaciute : le quali forse vorranno 

 dirsi come piccioli nei in mezzo un bel corpo : 

 e tuttavia le credo tali da riferirle qui con buo- 

 na franchezza , senza tema d'offender punto l'egre- 



(1) Ecco ciò ch'egli dice nel mo Discorso sulta tragedia . C % est 

 tet art (Vemballir par la dietion ce que peuseia . et ce que sen- 

 tenl totts les hommes » qui fait les grands poetes . . '. . M. Raci- 

 ne ifest ii au-dessus des autres , qui ont tous dit Ics memes cho- 

 ses que lui , que parce. qu'il lei a mieux dites, Corneille % »' est 

 veritahlement grand, qu« quand il s 'exprime aussi-bien qu'il pente. 

 Credo che niuno vorrà metter dubbio sul magistero di questo 

 famoso francese nella grand'arte di scriver bene., Oh abfciatr^e- 

 de almeno nelle parole degli stranieri, rei che siete così poco ita- 

 liani , voi che tutto giorno vi lamentate del crudele destino dei 

 vostri scritti , ch'è quello di morire miseramente quasi prima di 

 nascere. 



(») Art. Poel. lib. i , r. »(ù. 



3* 



