76 Letteratura 



„ lo: e perciò, come disse bene il Boccacci allora che- 

 „ disse lo stile del dettato, cosi altri direbbe male 

 f , dicendo: il dettato dello stile. „ 



Il capo primo sta a provare che la voce diceria 

 non in altro modo dee definirsi che in questo: scrit- 

 tura da dire a mente. Né vale il dire contro, che 

 una diceria può non essere stata mai scritta; giac- 

 che le dicerie non mai scritte certo su codici non 

 sarà dato il trovarle; e qui trattasi di dicerie che 

 a noi vennero non di bocca in bocca, ma di carta 

 in carta, di stampa in istampa. 



Nel capo secondo si mostra, che questo libric- 

 cino delle dicerie era rimaso oscuro per cinque seco- 

 li agli amatori del bello scrivere antico, e che gli- 

 accademici della crusca non l'aveano mai citato. 



Discorso nel capo terzo il giudizio dato dal ca- 

 valier Monti intorno il volgarizzamento delle pisto- 

 le di Ovidio, che, come di sopra è detto, è opera del 

 Ceffi ; e mostrato , che il volgarizzamento della sto- 

 ria di Troja, se dal lato si consideri della lingua, 

 non è scevero dagli arcaismi ed idiotismi, che pur 

 sono nell'altro; dice il Biondi, essere le dicerie la 

 migliore opera del Ceffi , quanto allo stile : „ Nella 

 „ quale egli propose di scrivere per ammaestramene 

 „ to di uomini giovani e rozzi; e perciò schifando 

 „ ogni ornamento, usò tale uno stile, che può dir- 

 „ si umile ma non plebeo, elegante ma non contor-r 

 ,, to; e tutto pieno di cara semplicità: la quale, se- 

 „ condo che io penso, è prima tra le grazie del pu- 

 ,, ro favellare e del bello scrivere. Per le quali cose 

 „ io sono d'avviso che le dicerie del Ceffi sieno da 

 ,, raccomandare ai teneri giovanetti sì dai parenti 

 „ nelle case , e sì dai precettori nelle prime scuole. 

 ,, Imperocché de'libri moderni pochi sono che pos- 

 „ sano dirsi veramente italiani; e tra gli antichi al- 



