78 Lkttbratwra 



„ sarebbesi potuto egualmente dire per epistole ciò 

 ,, che il Ceffi finse doversi dire favellando per am- 

 „ basciata. Ne niuno ignora come siano searsi i 

 ., libri che insegnino a bene scrivere per lettera: 

 „ di che nasce che le lettere di molti nostri ten- 

 „ gono più de'modi francesi che degl'italici: vergo- 

 „ gna nostra degna del rimprovero degli stranieri.,, 

 „ Ma perchè in queste dicerie è pur qualche 

 „ voce , e qualche frase o vieta o fiorentinesca , 

 ,, sarebbe mio avviso ( scrive nel quarto capitolo 

 „ il N. A. ), che si stampassero nuovamente ad uso 

 fi della studiosa gioventù , e che via si togliesse 

 „ ciò che al nobile favellare non si conviene , e 

 „ ciò che l'uso ha cambiato. „ Ed ottimo per ve- 

 ro è il divisamente. Egli però non lo ha esegui- 

 to , perchè ha creduto doversi in questa prima 

 edizione pubblicare lo scritto , coni' esso giace nel 

 codice : e ciò era troppo necessario pei confronti , 

 e per gli studiosi filologi. E vedendo che il to- 

 gliere tutti que' -veramente , que' certo , e que' ma , 

 da cui prendon mossa i periodi , sarebbe un travisare 

 il testo , si contenta di accennare che l'uso sover- 

 chio di tali voci è vizioso. Dappoi , proposte alcune 

 leggere mutazioni dall'antico modo di scrivere e d'in- 

 flettere alcune voci, vuole che a pag. 57. il reve- 

 renti cardinali si cangi in riverendi, e che tal ma- 

 la pianta si tolga via dal vocabolario. Ne altra 

 voce gli suona male in tutto il manoscritto , fuori- 

 che scovfittura : ne altra gli sembra oscura , fuo- 

 richè gechite o giacchite, cui da il significato di 

 umili , traendone la origine da.\Yabiectus de' latini. 

 Né vuol mover di luogo, anzi commenda le voci 

 sostantive dimoro y offensa , tribo , tutte usate da 

 Dante in vece di dimora , offesa , tribù- E lasce- 

 rebbe avvento , ciò è venuta , voce consacrata dal- 



