Dicerie del Ckffi 8i 



A me pareva andando fare oltraggio , 

 fedendo altrui non essendo veduto. 



„ Ed usò pure la stessa voce in significato d'in- 

 „ giuria, quando pose in bocca all' amico suo Ga- 

 „ sella queste parole : (Purg. 2. 94*) 



Nessun mi è fatto oltraggio , 

 Se quei che leva e quando e cui gli piace 

 Più volte rrt ha negato esso passaggio : 

 Che di giusto voler lo suo sì face* 



Dicendo il Ceffi a pag. /fi.? onore nel reggimen- 

 to s'acquista per fare giustizia, dilla quale si ri- 

 chieggono tre cose: ciò è il buon volere, il suffi- 

 ciente potere , e Veffèttuoso operare in conserva- 

 re virtudi, e distruggere li vizi; il Biondi toglie 

 occasione di mostrare nel capo settimo, come per 

 queste parole si dilegua ogni dubbiezza che risie- 

 desse nell' animo dei più sellivi intorno la voce e/~ 

 fettuoso, che una volta fu creduto per errore de'co- 

 piatori scambiata con affettuoso ; e come questo vo- 

 cabolo sia bellissimo per esprimere alcun che fat- 

 to o detto con efficacia ; sì come Seneca avendo 

 scritto verbis effìcacibus , fu ben tradotto con pa- 

 role effettuose* 



Della voce menpossente si tratta nel capo ot- 

 tavo con queste parole: „ Solevano gli antichi pre- 

 „ ponendo ad una parola i monosillabi pia, men*, 

 „ sì , non , ed altri , formare di due voci una vo- 

 „ ce sola , e dire , a cagione di esempio : piutto~ 

 „ sto, mento sto , siffatto, noncuranza. Ai quali e 

 „ ad altri moltissimi esempi e da aggiungere il 

 „ menpossente del Ceffi , che giace a pag. 34- , do- 

 „ ve gli ambasciadori della citta di Cortona , n- 

 G.A.T.XXVII. 6 



