Convivio di Dante 211 



l53. 5. e chiamava quella Antiscona. „ e chia- 

 mava quella Àntittona. „ '«ini'ySovx. 



i54« l a stella gli sarebbe sempre sul mez- 



zo del capo. „ la stella polare gli sa- 

 rebbe sempre sul mezzo del capo. ,, 

 spazio quasi di duemila secento miglia. 

 „ spazio quasi di duemila settecento 

 miglia. „ 



Lucia: e di spazio , da qualunque 

 parte. „ Lucias e spazio, da qualunque 

 parte. „ 



miglia: e lì tra l'una e l'altra mezzo 

 lo cerchio. „ miglia è lì tra l'una e 

 l'altra, cioè mezzo lo cerchio. „ 



X 55. nel quale il corpo del Soje sega in 



due parti. „ nel quale gira il corpo 

 del Sole , sega in due parti. „ 

 e quando l'uno ha '1 giorno , e l'altro 

 ha la notte. „ e quando l'iiao ha *1 gior- 

 no, l'altro ha la notte. „ 



l5G< e tornata a un punto questa palla. „ 

 e tornata a un punto di questa palla. „ 

 6. che del dì, e la notte fanno ventiquat- 

 tr'ore. „ che del dì , e della notte fan* 

 no ventiquattr'ore. „ 



160. 7. non sia grado alcuno, ma sia quasi 

 l'uno. „ non si ha grado alcuno, ma 

 si ha quasi l'uno. „ 



1O1. così la immagine corporale , che Io 



specchio dimostra. „ ma la immagine 

 corporale, che lo specchio dimostra. „ 

 e di lassù viene la sua sentenzia. ,, e 

 di lassù viene la sua semenzia. ,, 

 possouo fare parere gentile, quello Se- 



14* 



