( 



•06 LETTERATURA 



te di lei e d'Italia , andò sotterra ombra sdegnosa 

 e forse ancora fa sonare colaggio, le fiere parole 

 di quel suo Sordello altera anima lombarda. E sen- 

 za più andare in parole sulla cortesia del Benci 

 anch'io , siccome egli fece col Biondi , incomincierò 

 dal rendergli quelle grazie , che gli si debbono per 

 ie utili notizie intorno le storie della guerra tro- 

 iana scritta in latino , intorno quella compilata da 

 Guido Giudice delle Colonne , e intorno i volga- 

 rizzatori di questa , le quali egli ci ha date nelle 

 sette annotazioni , che conseguono la lunga lettera 

 diretta all'editore delle dicerie: e anche noi voglia- 

 mo che di questo sincero rendimento di grazie sie- 

 no partecipi tutti, che al Benci in tal fatica furono 

 cortesi di ajuto , siccome egli ringrazia tutti , jche 

 al Biondi lo furono. 



Dopoché togliendo a disamina la lettera del 

 Benci, e a lui volgendo le nostre parole, gli di- 

 remo primamente : che ci gode veramente 1' animo 

 nel vedere come per voi sia chiaro avere scoperto il 

 Biondi col solo lume della critica gran parte di ciò 

 che facilmente fu dato a voi di leggere e di cono- 

 scere , mercè de'codici , che costa si conservano. 



Raffermato infatti che il Ceffi nel i3a4 volga- 

 rizzo la stona di Guido Giudioe , voi concludete al 

 paragrafo secondo della prima annotazione , essere 

 stato il Bellebuoni un altro volgarizzatore della sto- 

 ria medesima negli anni i333 , secondo che leggeste 

 nel codice 3268 della Riccardiana : e il Biondi nel 

 cap. 1. della par. 1. scrive :„ o il Bellebuoni è stato 

 anch'esso ricopiatore , o due sono i volgarizzatori ; 

 ma al Bellebuoni non devesi mai la prima lode.,, 



Nella nota terza voi dite, essere la prima ne'vo- 

 stri codici la diceria seconda del libro stampato in 

 Torino : e il Biondi nel capo 1. della parte HI. 



