Trattato dhl Pandolfini 333 



le ^ 01 'G e mezzo non escono del ginnasio ( fab- 

 brica larghissimamente costruita, con sale ariose e 

 decenti, con grandi porticati e vasti cortili e bel- 

 le verdure ) , ed hanno a custodii ed amici uomi- 

 ni onesti, mansueti, facili, prudenti. Prima viene 

 lo studio della lingua italiana: poi anche della la- 

 tina: indi della greca. L'ordine delle scuole si è 

 il seguente: grammatica inferiore, superiore, uma- 

 nità , rettorica , eloquenza: colle quali vengono a'de- 

 biti tempi disegno, geografìa, istoria, morale, e 

 logica. Ma quali saranno i libri per le regole e 

 per gli esempli ? di ciò ad altro tempo. Intanto si 

 avverte, che ogni autore latino . aver dee possibil- 

 mente il suo contrapposto in un autore italiano : in- 

 torno a ciascun de' quali il Gucci si propone una 

 bella ed utile fatica, p. es. intorno ad Orazio ; i.° Da- 

 re una breve ma giusta idea de' principali caratte- 

 ri dello scrivere d'Orazio , il poeta più filosofo dell' 

 antichità, ed il più fino legislatore nelle materie di 

 gusto; II.° Venire ad alcuni particolari sulle odi, 

 sermoni ec. , notando le differenze di lingua e di sti- 

 le, senza che manchi giammai certa bellezza di tin- 

 te oraziane; III. Dire de' principali commentato- 

 ri, e se tanta copia di annotazioni e tante battaglie 

 tra essi conducano sempre a bene intendere e gu- 

 stare il meglio de' classici; IV. Dire de' traduttori : 

 e qui non sono da tacere le lodi tribuite dal Guc- 

 ci al Gargallo : » Nelle odi ha fatto quel meglio 

 » che sia dato di fare; nelle satire, ne' sermoni e 

 » nella poetica ha tanto fatto Lene da lasciarsi ad- 

 3) dietro ciascun altro di quelli che lo precedette- 

 » ro, ed ha tolta la speranza ad altri che lo ar- 

 » rivi e molto meno che lo sorpassi „ . Così il Guc- 

 ci, che viene poi consigliando a cacciare di nido non 

 so quai libri, che da qualche anno ripullulano nel- 



