Repubblica di Cicerone jo3 



uomini a voi da Dio assegnato. Ma tu, o Scipio- 

 ne, onora così la giustizia e la pietà , come fece 

 quest' avolo tuo, come feci io che ti ho generato. 

 La qual pietà se è grande inverso i parenti ed i 

 prossimani, grandissima dev'essere inverso la patria: 

 e questa vita è il sentiero , che ci mena in cielo 

 e ci fa compagni a coloro che già vissero , e che 

 separati dal corpo , questo luogo abitano che tu 

 vedi. > 



IX. Ed era il lu^go che mi additò quel cerchio 

 che fra le stelle riluce di splendidissima bianchez- 

 za , il quale voi , secondo che i greci v'hanno in- 

 segnato , chiamate cerchio latteo: da cui ragguar- 

 dando io tutte quante le cose , mi sembravano es- 

 se nobilissime e maravigliose. E tali erano quelle 

 stelle, quali mai non vedemmo da questo loco: 

 e di tali grandezze , quali mai non avremmo potu- 

 to immaginare: e fra esse la più piccola era quel- 

 la, che ultima nel cielo, vicinissima alla terra, risplen- 

 deva di luce non sua. I globi poi delle stelle fa- 

 cilmente vincevano la grandezza della terra. E la 

 terra medesima parve a me cosi piccola , ch'io mi 

 vergognava del nostro imperio , il quale non si 

 allarga che sopra un punto di quella. 



G. Salvagnoli. 



