fjS Letteratura 



xa , che lo studio delle lettere alla scienza dei co- 

 stumi vuoisi mai sempre accoppiare , se non si ama- 

 no le opere dell' ingegno piene tutte di parole e 

 nude di cose ; se è da por fine una volta a quell' 

 antica mormorazione , che è sulle bocche di tanti : 

 Nisi utile est quad facimus , stulta est gloria. 



Ma prima mi è d'uopo avvertirti di questo, che 

 dopo il Sogno (li Scipione e dopo i Paradossi di M. 

 Tullio volgarizzati dal Catignano, de' quali una mia 

 lettera ed un' altra già ti parlò , vengono le versio- 

 ni di tre trattati , che di Seneca il morale erano te- 

 nuti a' que' tempi , ne' quali e il Catignano e quel- 

 lo da s. Concordio ed Albertano fiorivano ; benché 

 poi quanto al Trattato delle quattro virtù morali , 

 ed a quello De costumi l'editore istesso ne osser- 

 va , che Giusto Lipsio e Alberto Fabricio , uomi- 

 ni riputatissimi, li vogliono apocrifi. Siegue il Trat- 

 tato de rimedi de' casi fortuiti , di cui altresì non 

 direi autore L. Anneo , comunque si taccia di que- 

 sto l'editore ; ma puoi giudicarne per te medesimo 

 scorrendo il testo meglio , che dai pochi squarci , 

 i quali, secondo il proposito mio, ti allegherò, va- 

 lendomi di quella edizione che sola ho potuto ave- 

 re alle mani. Dalla quale lettura questo pure ti si 

 farà manifesto , se io non m'inganno , che se il mae- 

 stro di Lucilio , piuccnè di Nerone , è da porsi tra 

 gli scrittori assai meno che aurei della latina favel- 

 la : quegli che il nome per farsi onore ne usurpò 

 non è da aversi per più vicino a quella vena pu- 

 rissima de' tempi d'Augusto. E ciò intendi quanto 

 a locuzione; che quanto alle massime sono fiore di 

 bontà e di dottrina ; potendosi pur questo trattatel- 

 lo de' rimedi , come i sopraddetti , comparare a quel- 

 le medicine più tosto amare al palato e dolci in 



