3i8 Lettkratuba 



„ Io l'imperatore riflettendo che voi , oh re ! 

 avevate agito con sincerità di vostro cuore, e eoa 

 sentimenti di rispetto e di obbedienza , a tal noti- 

 zia mi rallegrai infinitamente. Feci che si esaminas- 

 se la memoria della precedente ambasciata , ed or- 

 dinai il proprio numero di ufficiali di stato per at- 

 tendere all' arrivo del vostro ambasci alore ; cosicché 

 il giorno in punto, ch'egli si fosse approssimato al 

 palazzo , potesse con dovuto rispetto contemplare 

 la persona imperiale, ed esser poi divertito con una 

 grande festività conformemente ad ogni cosa, e con 

 cerimonie esaltamente uguali a quelle osservate nel 

 precedente regno. 



„ Il vostro ambasciatore per prima cosa in- 

 cominciò ad aprire le sue comunicazioni a Tien-hing. 

 Io destinai grandi ufficiali di stato per attenderlo co- 

 la, e dargli una festa imperiale e divertimento. Quan- 

 do , stupite ! il vostro ambasciatore , invece di ri- 

 tornare ringraziamenti per detta festa|, si ricusò di 

 prestare obbedienza alle cerimonie prescritte. 



„ Io l'imperatore negli affari d'un inferior' uf- 

 ficiale di stato , che viene da remoti paesi , non isti- 

 mai le forme o le cerimonie essere di alcuna gran- 

 de importanza : egli era questo un affare , nel qua- 

 le qualche tolleranza ed una compassionevole leni- 

 ta potevansi mostrare all' individuo ; ed a tal* uopo 

 diedi ordine speciale a tutti i miei grandi ufficia- 

 li di stato , di usare dolcezza e alcun tratto di ri- 

 conciliazione verso il vostro ambasciadore, e d'in- 

 formarlo al suo arrivo a Pekin, che nel 58.° anno 

 di King- long, quel vostro ambasciatore nell'eségui- 

 re le cerimonie di uso si prostrò sèmpre ginocchio- 

 ni toccando col capo la terra , secondo le forme 

 stabilite. Come invero è egli possibile che si potesse 

 permettere un cambiamento in una tale Occasione ? 



