33o L E r T E R A T U R X 



mente si sarà voluto eternare in pietra un atto di 

 magnificenza religiosa e di esattezza amministrativa; 

 per cui contrastar dovettero , a ciò che sembra , 

 con impegno ed ostinazione , la potenza coloniare 

 romana da una parte, e la tanto nota alterigia cam- 

 pana dall'altra ? Il vocabolo lex è ancora qui nel 

 suo senso usitato e solenne , importante prescrizione 

 di patti o capitoli per un lavoro da farsi. 



II. La legge incomincia con uno di que'periodi 

 non bene costruiti , pieni di ritorni e di ellissi , 

 ma gravidi però di espressione e di cose ; da'quali 

 formasi un vezzo principale in Plauto , in Teren- 

 zio , ed in altri autori , seguaci più del nativo par- 

 lare , che delle regole o aggiustatezze grammaticali. 

 Essa continua per tutto lo scritto nella sua idio- 

 tica e graziosa eloquenza ; come si mostra dai sup- 

 plementi , che aLbiam dovuto frapporre a maggior 

 chiarezza. Riconoscasi col N. A. una di siffatte ine- 

 sattezze popolari , nel dirsi f adendo un muro , che 

 già comprendesi esistere, ed in cui aprir si dee una 

 porta. Cosi svanisce la più forte delle obbiezioni 

 fatte dal Mafìei. Intorno l'area de'tempj , luogo ch'era 

 non sagro come il tempio stesso , né profano , ma 

 destinato alla salutazione ed a'sagrifizj de'privati al 

 nume , di cui la immagine essere per ciò dovea 

 ben visibile da esso luogo per ampia porta a can- 

 celli ; ed intorno la forma del tempio in antis , che 

 i più accreditati spiegatori di Vitruvio non hanno 

 forse concepita rettamente, potremmo aggiungere al- 

 cun poco ; se qui avessimo agio e spazio a tesse- 

 re una dissertazione. Sette piedi d'alto alla porta, 

 e sei di largo , sono sufficienti per qualunque sta- 

 tura ; ed erano determinati dall'altezza del muro , 

 che più sotto s'indica doversi ergere sull' opposto 

 lato della maceria , piedi dieci. ~U insuper , in que- 



