Legge tutrolatu 3<{i. 



«ra ai di la della strada , e lo splendido duumviro, 

 avrà ricoperto questa con volta o portico , che ren- 

 desse l'area de 1 devoti tutto un corpo con la nic- 

 chia del simulacro ; ed avrà voluto mentovato an- 

 che il tetto ; perchè essendo , come abbiamo accen- 

 nato , forse in lastre di marmo , fu per lui un'ope- 

 ra più costosa del portico stesso. Pongasi mente , 

 che con sommo giudizio ed acume qui si è scelta 

 la frase iter texit; poiché sarebbe stato non pro- 

 prio il dire vi ani texit , e sciocco viete pattern te- 

 xit. Il Cognolato , che ammise su questa lapida ed 

 altre non sostenibili supposizioni , e scalpro ali- 

 quando lusisse rerum harum artifices , litteris ver- 

 bisque ex arbitrio composti is , preconizza e conte- 

 sta esuberantemente la sua non intelligenza in que- 

 ste cose. 



Sta scritto AVIANVS il gentilizio del nostro 

 duumviro ; e pronuncisi AVIANIVS , per le ra- 

 gioni che porremo qui sotto. La gente AVIARIA 

 aver esistito in quelle parti , e provato per la se- 

 guente delle vicinanze di Napoli , recata dal Ma- 

 zocchi ( Tabb. Heracl. pag. 209 ) . 



D . AVIANIVS . SP . F . RVFVS 

 D . AVIANIO . SALVIO . PATRI 



Ma senza di ciò , da lunga esperienza e medita- 

 zione su'libri e su'monumenti , oraci stato ad evi- 

 denza posto avanti gli occhi , nelle lettere special- 

 mente di ultim' asta retta come la N, doversi quasi 

 sempre intendere inserita una [; probabilmente per- 

 chè dandosi da' calligrafi di allora il modello , in cui 

 questa I era indicata con xm picciolo rialto a due 

 freccie nella detta ultim'asta della N , questa mi- 

 nuzia veniva poi negletta dagli scarpellini nello in- 

 G.A.T.XXXIIL a2 



